MAPULA in English translation

• red
• scarlet
• flush

Examples of using Mapula in Tagalog and their translations into English

Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro.
Those who go to seek out mixed wine. 23:31 Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup.

Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup.

may tubig at balahibong mapula ng tupa at isopo,
of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop,

sapagka't mapula at makulimlim ang langit.
for the sky is red and threatening.' Hypocrites!

sapagka't mapula at makulimlim ang langit. Kayo'y marurunong magsikilala ng anyo ng langit;
for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern

At may lumabas na ibang kabayo, na kabayong mapula: at ang nakasakay dito, ay pinagkaloobang magalis sa lupa ng kapayapaan, at upang mangagpatayan ang isa't isa:
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,

Sinabi niya sa kanila,“ Sa dapithapon ay sinasabi ninyo,‘ Maganda ang panahon bukas, sapagkat mapula ang langit.' 3 At sa umaga,‘ Maulan ngayon, sapagkat mapula ang langit at makulimlim.'.
He said,“When evening comes you say,‘It will be fair weather, because the sky is red,' 3 and in the morning,‘It will be stormy today, because the sky is red and darkening.'.

may tubig at balahibong mapula ng tupa at isopo,
the goats, with water and scarlet wool and hyssop,

At ikaw, pagka ikaw ay napahamak, anong iyong gagawin? Bagaman ikaw ay nananamit ng mainam na damit na mapula; bagaman ikaw ay gumagayak ng mga kagayakang ginto,
You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck you with ornaments of gold,

sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw,
on a pavement of red, white, yellow,

sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw,
upon a pavement of red, and blue, and white,

MAPULA, Paolo Marco R.
DEMANO, Mary Pauline R.

At ang unang lumabas ay mapula na buong katawa'y parang mabalahibong damit;
And the first came out red, all over like an hairy garment;

Sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;

At sila'y naglakbay mula sa Dagat na Mapula, at humantong sa ilang ng Zin.
And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

Bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?

sapagka't ang langit ay mapula.
for the sky is red.

sapagka't ang boo niyang sangbahayan ay nakapanamit ng mapulang mapula.
snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

Ang isang tampok sa kaligtasan sa Macomb County upang balaan ang mga driver na ang mga signal ng trapiko ay malapit nang mapula.
Is testing a safety feature in Macomb County that warns drivers when traffic signals are about to turn red.

Bibisitahin din namin ang orihinal na pook kung saan tumawid ang mga Israelita sa Dagat na Mapula kung saan ang 14th na siglo bc na chariot wheels ay natuklasan.
We also visit the original Red Sea crossing site in Egypt where 14th century bc chariot wheels have been found. our guide is a licensed archeologist that has his thesis in New Testement studies.