MARAPAT in English translation

• advisable
• worthy
• should
• must
• ought
• deserved
• fitted

Examples of using Marapat in Tagalog and their translations into English

Ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagka't itinakuwil ko ang Dios na nasa itaas.
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

Kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

Muli siya sa isang iba't ibang mga liga sa matematika mula sa kanyang mga kapwa mag-aaral na turing sa kanya ang pagyukod na ang kanyang kinang marapat.
Again he was in a different league in mathematics from his fellow students who treated him with the reverence which his brilliance deserved.

Isang baso globo marapat sa isang maikling baras na kumikilos bilang isang condensing lens para matulungan panghihimasok pattern malutas makikita kasama ang isang mata axis sa anisotropic materyal.
A glass sphere fitted to a short rod which acts as a condensing lens to help resolve interference patterns seen along an optic axis in anisotropic material.

Ito ay hindi marapat na magkaroon ng isang mabigat na pagkain sa ilang sandali bago ka umalis para sa mga session yoga.
It is not advisable to have a heavy meal shortly before you leave for yoga sessions.

Datapuwa't aking nasumpungang siya'y walang anomang ginawang marapat sa kamatayan: at sapagka't siya rin ay naghabol sa emperador ay ipinasiya kong siya'y ipadala.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

Wallis natupad ang kanyang tungkulin lubhang mabuti at ganap na marapat ang post.
Wallis carried out his duties extremely well and fully deserved the post.

o marahil siya'y natutulog, at marapat gisingin.
perhaps he is asleep and must be awakened.

tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa Panginoon.
dwelt in Bethel and taught them how they should fear and revere the Lord.

Tip: Maaari mo ring i-roll up ang iyong nakatiklop na marapat na sheet sa isang roll
Tip: You can also roll up your folded fitted sheet into a roll

ito ay marapat na lumikha ng backup( sync ang iyong iPhone)
it is advisable to create a backup(sync your iPhone)

Walang mga babae ay higit pa kaysa sa natutunan siya, isa pa hindi marapat mas mababa kaysa sa siya ay maging isang tinatawag na asul-medyas.
No woman was ever more learned than she was, yet no one deserved less than she did to be called a blue-stocking.

tinuruan sila kung paanong sila'y marapat na matakot sa Panginoon.
lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.

sapagka't kung iyong iligtas iyong marapat na gawin uli.
for if you rescue him, you must do it again.

Hamster racing ay isang isport kung saan hamsters ay linagay sa hamster wheels marapat sa maliit racing sasakyan at raced down ng isang tuwid 9 metro( 30 piye) kurso.
Hamster racing is a sport in which hamsters are placed in hamster wheels fitted to miniature racing vehicles and raced down a straight 9 meter(30 ft) course.

Ito ay marapat upang makakuha ng ito bitamina mula sa mga sariwang pagkain tulad ng sitriko gulay at prutas.
It is advisable to obtain this vitamin from fresh foods such as citric vegetables and fruits.

ngunit ito ay marami mamaya bago siya makuha ang mga parangal siya marapat.
it was much later before he obtained the awards he deserved.

ito ay aking hirap, at aking marapat na tiisin.
Truly this is my grief, and I must bear it.

Upang ipakita sa amin ng Panginoon mong Dios ang daan na aming marapat na lakaran, at ang bagay na marapat naming gawin.
That Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

Ikaw dapat ay marapat para sa isang dayapragm sa tanggapan ng doktor o klinika
You must be fitted for a diaphragm at a doctor's office