NAALAALA in English translation

• remembered
• recalled
• called to mind
• recalls
• remember
• recall

Examples of using Naalaala in Tagalog and their translations into English

ngunit hindi ito dinala sa lohikal na konklusyon, naalaala ni Melkonov.
to its logical conclusion, Melkonov recalled.

ang pag-atake ng US sa Yugoslavia ay madalas na naalaala sa tagsibol ng 1999- iyon ang gusto ng Yankees, ginagawa nila.
the US attacks on Yugoslavia are often recalled in the spring of 1999- that's what the Yankees want, they do.

At dininig ng Dios ang kanilang hibik, at naalaala ng Dios ang kaniyang tipan kay Abraham,
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham,

At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus,
And Peter remembered the word which Jesus had said,

At kanilang naalaala na ang Dios ay kanilang malaking bato,
And they remembered that God was their rock,

Isang yakap sa pagitan ng isang Israeli at isang Palestinian, na naalaala ng isang maluwang na tao.
An embrace between an Israeli and a Palestinian, remembered by a roomful of people.

Ito rin ay isang oras kung kailan ang pagkatao ng Bibliya na Judas Iscariote ay naalaala para sa kanyang pagkakanulo kay Jesus.
It's also a time when the biblical character Judas Iscariot is remembered for his betrayal of Jesus.

nauugnay, at naalaala.
linked, and remembered.

Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Isang pintor, na naalaala ang kanyang mga mas batang taon sa Montmartre,
A painter, recalling his younger years in Montmartre,

Pinipigilan ko sila, na naalaala ang nakaraan ng aking manlalaro nang itulak ko ang Quake 12 sa isang araw 3 sa isang araw.
I queue them in, remembering the player's past when I was pushing Quake 12 for a day at 3.

Tulad ng naalaala ni Asturias," Ang aking mga magulang ay pinag-usig,
As Asturias later recalled,"My parents were quite persecuted,

Naalaala niya:“ Ginamit ko ang mga mapa na gawa ng United States Government Geological Survey para makubrehan ko ang teritoryo sa Pennsylvania.
He later recalled:“I used maps made by the United States Government Geological Survey to guide my covering the territory in Pennsylvania.

Naalaala ko si Alicia- 20 taon ang tanda niya sa akin- na naging tunay na kaibigan.
I fondly remember Alicia- 20 years older than I am- who became a true friend.

Naalaala ko si secure pagpasok ng aking numero ng credit card sa munting Nokia phone
I fondly remember securely entering my credit card number into that tiny Nokia phone

mga binibinbin ng mga Egipcio sa pagkaalipin; at aking naalaala ang aking tipan.
whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Sapagka't ang kaniyang mga kasalanan ay umabot hanggang sa langit at naalaala ng Dios ang kaniyang mga katampalasanan.
For her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

Sa 2015 Fiat Chrysler Naalaala ang 1. 4 milyong sasakyan kapag pinatunayan ng mga mananaliksik sa seguridad na maaari nilang masira ang mga sistema ng smart cars malayuan at kontrolin ang mga preno,
In 2015 Fiat Chrysler recalled 1.4 million vehicles when security researchers proved they could break into smart cars' systems remotely

si Yeo Moriba ay tumawa habang naalaala niya ang isa sa kanyang maraming showdowns sa nakakatakot na Ex-Man U boss na siya ay nagkaroon ng mga confrontations sa ibabaw ng kinabukasan ng kanyang anak na si Paul Pogba.
her encounter with Ferguson, Yeo Moriba laughed as she recalled one of her many showdowns with the fearsome Ex-Man U boss whom she has had confrontations with over the future of her son Paul Pogba.

At pagdaka, bilang pangalawa'y tumilaok ang manok. At naalaala ni Pedro ang salitang sinabi ni Jesus sa kaniya,
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him,