Examples of using Nagkakasala in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sa nakalipas na mga taon na nanalig ako sa Panginoon, akala ko maganda kung dumating ang oras na hindi na nagkakasala ang mga tao.
Throughout all these years that I have believed in the Lord, I thought that it would be great if there came a time when people no longer sinned.Lumapit si Pedro at nagtanong kay Jesus,“ Panginoon, ilang beses ko po bang patatawarin ang aking kapatid na nagkakasala sa akin?
Then Peter came to Jesus and asked,“Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me?ang namumungkahi sa kaniya sa galit ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling buhay.
whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.ang kaluluwa na nagkakasala ay mamamatay.
the soul that sinneth, it shall die.datapuwa't ang sinomang fornicates, nagkakasala laban sa kaniyang sariling katawan.
outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.Yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili.
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.Samakatuwid, Hindi ako nagkakasala laban sa iyo, ngunit ikaw ay paggawa ng kasamaan laban sa akin, sa pamamagitan ng pagpapahayag ng isang hindi makatarungan digmaan laban sa akin.
Judges 11:27 Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me.Alexa," Sabi ko," Sorry kung hindi ako nagkakasala ka. hindi ko alam kung bakit, ngunit Sorry." Walang tugon.
Ito ay matagal na ang kaso na ang madilim na kulay sa interior ay nauugnay sa isang bagay na nakakatakot at kahit na nagkakasala.
It has long been the case that the dark color in the interior is associated with something frightening and even ominous.Iniibig ng Diyos ang bawat tao sa mundo ng walang kundisyon at ipinakikita Niya ito sa bawat isa sa pamamagitan ng hindi Niya pagpaparusa agad kung sila'y nagkakasala.
God loves everyone unconditionally in that He shows mercy to everyone by not destroying them immediately because of sin.Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
But I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.Sinasabi sa Roma 5: 12 na ang lahat ay nagkakasala dahil nagkasala si Adan.
Ano ang saloobin ng Diyos sa mga taong pinapalubha ang Kanyang disposisyon, at nagkakasala sa mga atas ng Kanyang pamamahala?
What destroyed God's own city, and scattered his chosen people as vagrants over the face of the earth?kung saan ang lalaki ay itinuturing din na nagkakasala na partido.
Ang kaluluwa na nagkakasala, mamamatay: ang anak ay hindi magdadanas ng kasamaan ng ama,
The soul who sins, he shall die: the son shall not bearKung sila'y magkasala laban sa iyo,( sapagka't walang tao na di nagkakasala,) at ikaw ay magalit sa kanila,
If they sin against thee,(for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy,Hindi ito nangangahulugan na hindi na kailanman nagkakasala ang isang mananampalataya, bagkus ang kanyang puso ay nasa pagbibigay karangalan sa Diyos dahil sa pagkilos ng biyaya ng Diyos sa buhay ng mananampalataya.
This doesn't mean that the believer never sins, but that his passion will be to honor God because of God's grace working in the believer's life.Kung sila'y magkasala laban sa iyo,( sapagka't walang tao na di nagkakasala,) at ikaw ay magalit sa kanila,
If they sin against thee,(for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies,magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing yaon na hiniwalayan ay nagkakasala ng pangangalunya.
shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.Ang kaluluwa na nagkakasala, mamamatay: ang anak ay hindi magdadanas ng kasamaan ng ama,
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father,
