NG EDOM in English translation

• edom
• of idumea

Examples of using Ng edom in Tagalog and their translations into English

sa gilid ng lupain ng Edom.
in the edge of the land of Edom.

At ito ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago maghari ang sinomang hari sa angkan ni Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna,
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna,

At ito ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago maghari ang sinomang hari sa angkan ni Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

At nagpadala ng mga sugo ang Israel sa hari ng Edom, at sinabi:‘ Padaanin mo kami sa iyong lupain.'.
Then Israel sent messengers to the king of Edom and said to him,‘Let us pass through your country.'.

kaniyang kapatid sa lupain ng Seir, na parang ng Edom.
the land of Seir, the country of Edom.

ito ang mga pangulong nagmula kay Reuel sa lupain ng Edom;
these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom;

sapagka't hinanap nila ang mga dios ng Edom.
because they sought after the gods of Edom.

At ang mga kaduluduluhang bayan ng lipi ng mga anak ni Juda sa dako ng hangganan ng Edom sa timugan ay Cabseel, at Eder, at Jagur.
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur.

sapagka't hinanap nila ang mga dios ng Edom.
because they had sought after the gods of Edom.

Mga bansa at mga tao na hindi kilala Ang Panginoon( kinakatawan ng Edom at mga Pagano sa propesiya ni Amos)
Nations and people who do not know the Lord(represented by"Edom" and the"Gentiles" in the prophecy of Amos)

humuho ang tubig sa daan ng Edom, at ang lupain ay napuno ng tubig.
water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

sa lupain ng Edom.
in the land of Edom.

Pagkatapos ay nagsugo ang Israel ng mga mensahero sa hari ng Edom,+ na sinasabi:“ Pakisuyo, paraanin mo ako sa iyong lupain,” at ang hari ng Edom ay hindi nakinig.
Then Israel sent messengersto the king of Edom, saying,‘Give us permission to go through your country,'but the king of Edom would not listen.

At ang mga kaduluduluhang bayan ng lipi ng mga anak ni Juda sa dako ng hangganan ng Edom sa timugan ay Cabseel,
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel,

mga angkan ni Seir sa lupain ng Edom.
the children of Seir in the land of Edom.

mga angkan ni Seir sa lupain ng Edom.
the children of Seir in the land of Edom.

ito ang mga pangulong nagmula kay Eliphaz sa lupain ng Edom; ito ang mga anak ni Ada.
these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

ito ang mga pangulong nagmula kay Eliphaz sa lupain ng Edom; ito ang mga anak ni Ada.
these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.

humuho ang tubig sa daan ng Edom, at ang lupain ay napuno ng tubig.
water came by the way of Edom, and the country was filled with water.