EDOM in Tagalog translation

• edom
• mga idumeo

Examples of using Edom in English and their translations into Tagalog

He slew of Edom in the valley of salt ten thousand,
Siya'y pumatay sa mga Idumeo ng sangpung libo sa Libis ng Asin,

And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me,
At sinabi ni Edom sa kaniya, Huwag kang magdadaan sa aking lupain,

Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people,
Huwag kang magdadaan. At si Edom ay lumabas laban sa kaniya

And Edom shall be a possession,
At ang Edom ay magiging pag-aari niya.

Whereas Edom saith, We are impoverished,
Yamang sabi ng Edom, Tayo'y nangabagsak,

Edom said to him,"You shall not pass through me,
At sinabi ni Edom sa kaniya, Huwag kang magdadaan sa aking lupain,

He said,"You shall not pass through." Edom came out against him with many people,
At kaniyang sinabi, Huwag kang magdadaan. At si Edom ay lumabas laban sa kaniya

Edom shall be a possession.
At ang Edom ay magiging pag-aari niya.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na humiwalay sa ilalim ng kapangyarihan ng kamay ng Juda, at naghalal sila ng hari sa kanila.

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Sa kaniyang mga kaarawan ay nanghimagsik ang Edom na mula sa kapangyarihan ng Juda, at naghalal ng hari sa kanilang sarili.

Edom shall become an astonishment:
At ang Edom ay magiging katigilan:

Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
Sa gayo'y nanghimagsik ang Edom sa kamay ng Juda, hanggang sa araw na ito. Nang magkagayo'y nanghimagsik ang Libna nang panahon ding yaon.

Edom, however, said to him,"You shall not pass through us, or I will come out with the sword against you.".
Ngunit sinagot siya ng Edom:“ Hindi ka makadadaan sa aking lupain, kung hindi'y sasalubungin kita ng taga.”.

Also Edom shall be a desolation:
At ang Edom ay magiging katigilan:

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”.
Sa Edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa Filistia ay hihiyaw ako.

And Edom came out against him with much people,
At si Edom ay lumabas laban sa kaniya

And Edom shall be a possession,
At ang Edom ay magiging pag-aari niya.

Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let us, we pray, pass through your land, but the king of Edom would not listen.
Nagsugo nga ang Israel ng mga sugo sa hari sa Edom, na nagsasabi, Isinasamo ko sa iyong paraanin mo ako sa iyong lupain: nguni't hindi dininig ng hari sa Edom.

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel,
At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi, Ganito, ang sabi ng iyong kapatid

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:"Thus says your brother Israel:
At si Moises ay nagutos ng mga sugo sa hari sa Edom mula sa Cades, na ipinasabi,