PAGHAHARI in English translation

• reign
• rule
• kingdom
• kingship
• domination
• day
• reigns
• reigning
• dominance

Examples of using Paghahari in Tagalog and their translations into English

Sa pinakasimula ng kolonyal na paghahari sa Pilipinas, determinado ang imperyalismong US
From the very start of its colonial rule in the Philippines, US imperialism was determined to dominate

Ang Turin 1887 na papyrus ay nagtatala ng isang eskandalong pananalapi sa kanyang paghahari na kinasasangkutan ng mga saserdote ng Elephantine.
The Turin 1887 papyrus records a financial scandal during his reign that involved the priests of Elephantine.

ang dalawang kong anak ay maupo sa iyong kanan at sa iyong kaliwa, sa iyong paghahari.
of mine will sit, one on Your right and one on Your left, in Your kingdom.

Magmula noon, patuloy na naghimagsik ang sampung lipi ng Israel sa paghahari ng angkan ni David.
So aIsrael has been in rebellion against the house of David to this day.

Walang duda na ang gobyerno ni Gloria Macapagal Arroyo ay nabibilang sa isang klase ng mga mala-bonapartistang rehimen na patungo sa hubad na militar-pulis na paghahari.
The government of Gloria Macapagal Arroyo undoubtedly belongs to variant of semi-bonapartist regimes heading toward naked military-police rule.

sa ikalabing limang taon ng paghahari ni Asa.
in the fifteenth year of the reign of Asa.

Sinasabi ni Jesus,“ Mayroon namang hindi nag-aasawa alang-alang sa ikauunlad ng paghahari ng Diyos.
In today's message Jesus said He would not drink the fruit of the vine unless the coming of the Kingdom of God.

Bunga nito,“ sinuportahan ng Estados Unidos ang isang uri na dedikado sa pagpapanatili ng sariling pang-ekonomiko at sosyal na paghahari”( Latham 2011, 15).
In consequence, the“United States backed a class deeply committed to preserving its own economic and social dominance”(Latham 2011, 15).

BK: paghahari ng Paraong Neferhotep I
BC: reigns of pharaoh Neferhotep I

ang ilang mga trabaho ay isinasagawa sa trabahong iyon, priority paghahari nito ay patuloy na nagbabago.
some work is carried on that job, its priority rule is changing continually.

Ito ang kanilang mga bayan hanggang sa paghahari ni David.
These were their cities unto the reign of David.

maipanumbalik ko ang aking pag-inom nito sa paghahari ng Diyos.
until that day that I drink it new in the kingdom of God.

Naganap ang ministeryo ni Amos sa panahon ng paghahari ni Rehoboam II sa Israel at Oseas sa Juda.
Amos' ministry takes place while Jeroboam II reigns over Israel, and Uzziah reigns over Judah.

magpapadali sa pagwawakas sa papet at pasistang paghahari nito.
help hasten the end of its puppet and fascist rule.

At siya'y nagpasimulang magtayo nang ikalawang araw ng ikalawang buwan ng ikaapat na taon ng kaniyang paghahari.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Ngayon, narito, nalalaman ko na kayong lahat na nalibot ko, upang pangaralan sa paghahari ng Diyos, ay hindi na muli pang makakakita ng aking mukha.
And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Siya mismo, nang unang taon ng kaniyang paghahari, nang unang buwan,
He himself, in the first year of his reigning, in the first month,

Ikinulong ni Marcos ang kanyang kapwa mga reaksyunaryong pulitiko sa oposisyon na itinuring niyang pinakamapanganib sa katatagan ng kanyang awtokratikong paghahari.
Marcos imprisoned his fellow reactionary politicians in the opposition whom he regarded as most dangerous to the stability of his autocratic rule.

Ang Israel at Judah ay nasa estado ng digmaan sa buoong 17 taong paghahari ni Rehoboam.
Israel and Judah were in a state of war throughout the 17 year reign of Rehoboam.

Sapagkat sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng puno ng ubas, hanggang sa paghahari ng Diyos ay dumating.".
Luk 22:18- For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.".