PAGTAKAS in English translation

• escape
• escaping
• absconding
• flight
• jilt

Examples of using Pagtakas in Tagalog and their translations into English

Kapag sumakay ka ng isang commercial flight, mayroon kang walang kontrol sa mga bagay tulad ng pagtakas ng panahon, paliparan ng Trapiko, at ang gusto.
When you ride a commercial flight, you have no control over matters such as flight times, airport traffic, and the like.

kalahati ng pera ay sumusuporta sa aking pagtakas sa kahirapan at kalahati ng pera sinusuportahan ng magandang bagay.
half the money supports my escape from poverty and half the money supports good things.

Ang adrenal glands ay makabuo ng adrenalin at ng mga steroid na kung saan girds ang katawan para sa mga aksyon sa panahon ng paglaban o pagtakas ng mga sitwasyon.
The adrenal glands produce adrenalin and steroids which girds the body for action during fight or flight situations.

Nagtagumpay sa pagtakas o kahit na kanselahin ang pagkansela ng kunwa( kaya ayon sa Bibliya lamang: si Jesus).
Succeeded in escaping or even partially canceling that simulation(so according to the Bible only one: Jesus).

romantikong pagtakas o isang pamilya na itinuturing.
romantic escape or a family treat.

Siya ay sa simula nakatakas sa prosekusyon sa pamamagitan ng pagtakas sa Malawi upang magtrabaho doon bilang misyonaryo ngunit bumalik sa Slovenia matapos mag-isyu ng warrant ang Interpol.
He initially escaped prosecution by escaping to Malawi to work there as a missionary, but returned to Slovenia after an Interpol warrant was issued.

Ang mga resulta na ito ay nagpapakita na kapag ang mga cell na nakuha stemness pagtakas senescence, maging sila ay lubhang kanser.
These results show that when cells that have acquired stemness escape senescence, they become highly cancerous.

Ang 1 Corinto 3: 15 ay tungkol sa" pagtakas sa apoy" hindi" paglilinis sa apoy.".
Corinthians 3:15 refers to the believer“escaping through the flames,” not“being cleansed by the flames.”.

nagbubukod sa posibilidad ng pagtakas ng mga buwaya.
which excludes the possibility of escape of crocodiles.

ang mga hindi maiwasan ang pagiging biktima ng iyong mga atake pagtakas platform.[…].
the not avoid being a victim of your attacks escaping platforms.[…].

isang aksidente nang maaga sa pagpapatupad maaaring pagtakas ang buong konsepto.
one accident early in implementation could scuttle the entire concept.

Cecilia's brother Samuel sponsored kanyang ina at mga madre sa pagtakas sa Canada.
Cecilia's brother Samuel sponsored his mother and sisters to escape to Canada.

gamitin ng preso sa pagtakas.
used by prisoners in an escape attempt.

Katawatawa sa amin ang pangyayaring di-ipinaalam sa kanya ang balak sa pagtakas subalit naulinigan niya ito at naggiit siyang isali sa pagtakas.
We were amused by the fact that he had not been informed about the escape plan but sensed it eventually and insisted on being included in the escape.

ang mga stablecoins ay nagbigay ng pagtakas mula doon.
stablecoins provided an escape from that.

siya ay aktibong tumulong maraming sa pagtakas sa kaligtasan.
he actively helped many to escape to safety.

ngunit hindi natin malulutas ang magkasalungat na paraan-sa pamamagitan ng pakikipaglaban o pagtakas.
we do not resolve conflict in the same way-through fighting or fleeing.

Muli nating nakikita ang koneksyon sa pagitan ng Banal na Kasulatan at ang pagtagumpayan o pagtakas sa mga tukso ng mga pita ng laman,
Once again we see the connection between Scripture and overcoming or escaping the temptations of the lusts of the flesh,

mga crew na nagtagumpay sa pagtakas mula sa United States,
its crew which succeeded in escaping to the United States,

sa pagtatago o pagtakas, sa ghettos, sa mga kampo ng trabaho o sa mga kampo ng kamatayan.
in hiding or by escaping, in ghettos, in work camps or in death camps.