PAMATOK in English translation

• yoke

Examples of using Pamatok in Tagalog and their translations into English

Mag-ingat sana kayong nasisiyahan sa pagtawag nitong" ang lumang Sabbath ng mga Hudyo" o" pamatok na nagpapabigat" at iba pa.
Beware, ye who take delight in calling it the“old Jewish Sabbath,”“a yoke of bondage,” etc.

Cash back pamatok sa bus.
Cash back yoke on the bus.

Internal magnetic pamatok para sa tampok na likawin.
Internal magnetic yoke for coil feature.

Ito ay babagsak sa ilalim ng pamatok ng mga naipon na mga kontradiksyon.
It will collapse under the yoke of accumulated contradictions.

Ang resulta ng pagkasira ng pamatok ng pagkabihag ay.
The results of the breaking of the yoke of bondage are.

Ilalabas Ko kayo mula sa pamatok ng mga Egipcio.
I will bring you out from under the yoke of the Egyptians.

Ngunit anong pasanin at anong pamatok!
What odds and what courage!

Kalungkutan na ito ay makikita mula sa pamatok ng pagkatao at puso sa hangarin na naghahanap ng aliw mula sa pansining paglikha.
This loneliness has reflected from the yoke of personality and hearts to the pursuit of looking for consolation from artistic creation.

May pamatok na nagpapanatili sa mga tao sa pagkabihag sa laman o sarili, na siyang lumang likas ng kasalanan.
There is the yoke which keeps people in bondage to"flesh" or"self," which is the old sin nature.

Ang pamatok na ito ay kailangang masira kung nais mong ikaw ay mapailalim sa pamatok kasama ni Jesus.
This yoke must be broken if you are to come under the yoke with Jesus.

Kailangang masira ang pamatok ng kasalanan sa iyong buhay upang ikaw ay mapailalim sa pamatok ni Jesus.
You must have the yoke of sin broken in your lives if you are to come under the yoke with Jesus.

Ano ang tatlong hakbang na dapat mong gawin upang mapunan ang agwat sa pamatok ng pagkabihag at sa pamatok ng Diyos?
What are the three steps you must take to bridge the gap between the yoke of bondage and the yoke of God?

hindi ipaalam sa kanya mamatay sa ilalim ng pamatok.
not let him die under the yoke.

kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
don't be entangled again with a yoke of bondage.

ngunit ang pangunahing bagay ay ang pagalingin ng kaluluwa upang mapalaya mula sa pamatok ng makasalanang mga hilig.
soul be healed so that it will be freed from the yoke of sinful passions.

Like, tumingin, isang mas mahusay na bargain sa Washington para sa Europa sa mga tuntunin ng gumagapang pamatok transatlantic libreng kalakalan lugar.
Like, look, a better bargain with Washington for Europe in terms of creeping yoke transatlantic free trade area.

huwag na kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
do not be subject again to a yoke of slavery.

kayong pasakop na muli sa pamatok ng pagkaalipin.
be not entangled again with the yoke of bondage.

Gustung-gusto kong sumulat kay Raymond Franz kung ang ilan ay para mapasalamatan siya sa pamatok ng pagkakasala na naalis mula sa akin.
I would love to write to Raymond Franz if the is some way to thank him for the yoke of guilt that has been lifted from me.

ang pakikibaka para sa pagpapalaya mula sa pamatok ng mananakop.
the struggle for liberation from the yoke of the conqueror.