PASAN in English translation

Huwag din kayong maglabas ng pasan sa inyong mga bahay sa araw ng sabbath,

Neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work:

humahantong sa kanya dalawang asno pasan, at ang kanyang mate.

leading with him two donkeys carrying burdens, and his mate.

Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay

But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread

magkakaroon pa ng pasan sa inyong mga balikat. Maglingkod kayo ngayon sa Panginoon ninyong Dios, at sa kaniyang bayang Israel;

There shall no more be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel.

ang balang ay magiging pasan, at ang pita ay manglulupaypay:

the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail;

at lahat na sarisaring pasan, na kanilang ipinapasok sa Jerusalem sa araw ng sabbath:

and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day:

kailangang mapagtiisan ang malalaking mekanikal na pasan, hal. mga pambukod ng tungalat pampalo.

which have to stand large mechanical loads, e.g. insulators of mast radiators.

at lahat na sarisaring pasan, na kanilang ipinapasok sa Jerusalem sa araw ng sabbath:

and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day:

Asyano istudyante swallowing a malaki pasan ng sariwa.

Asian schoolgirl swallowing a big load of fresh.

Ito ay hindi isang pasan sa pananalapi pagkatapos ng unang taon.

It was not a financial burden after the first year.

Ito ay 8. 3% ng kabuuang pasan ng sakit sa Australya.

This is 8.3% of the total burden of disease in Australia.

Ang sakit sa balat ay isang mental na pasan para sa iyo?

The skin disease is a mental burden for you?

At ang iba pang mga sukdulan ang geometriko pasan ay shifted sa makahulugan at algebraic-iisip.

At the other extreme the geometric burden is shifted to symbolic and algebraic thinking.

kumplikado o mahirap sa kapaligirang magaang pasan.

difficult may benefit from a low load environment.

At pagka ako'y kaharap ninyo at ako'y nagkukulang ng ikabubuhay, ako'y hindi naging pasan sa kanino man;

And when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone;

Datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko,

But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty,

Kung iyong makita ang asno ng napopoot sa iyo, na nakalugmok sa ilalim ng kaniyang pasan, at ayaw mo mang alisan ng pasan,

If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely

Mabigat na pasan: Ang mga kapaligiran na hindi kilala,

High load: Environments that are unfamiliar,

Pasan ng patunay para sa isang paglabag ng obligasyon upang ipaalam sa isang muling pagbubuntis.

Burden of proof for a breach of the obligation to inform a re-pregnancy.

Bakit dapat ang iyong lingkod ay magiging isang pasan sa aking panginoon na hari?

Why should your servant be a burden to my lord the king?

Examples of using Pasan in Tagalog and their translations into English