SANGBAHAYAN in English translation

• house
• household
• families
• family
• houses

Examples of using Sangbahayan in Tagalog and their translations into English

At si Joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni Aaron, at kasama niya'y tatlong libo
Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand

At siya'y magiging pinakasantuario; nguni't pinakabatong katitisuran at pinaka malaking batong pangbuwal sa dalawang sangbahayan ng Israel, na pinakabitag
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap

kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang bayan nguni't pinayaon ang lalake at ang madlang sangbahayan niya.
they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.

Kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

At siya'y umiyak ng malakas: at narinig ng mga Egipcio, at narinig ng sangbahayan ni Faraon.
He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

kay Faraon, at sa kaniyang buong sangbahayan, sa harap ng aming mga mata.
upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes.

nagalak na totoo, pati ng buong sangbahayan niya, na nagsisampalataya sa Dios.
rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.

nagsipasok sa Egipto:( bawa't lalake at ang kani-kaniyang sangbahayan ay sumama kay Jacob.).
who came into Egypt(every man and his household came with Jacob).

at kanilang sinaysay sa sangbahayan ng hari sa loob.
they told it to the king's household within.

nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.
gives food to her household, and portions for her servant girls.

Sapagka't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang tao na puno ng sangbahayan, na lumabas pagkaumagang-umaga, upang umupa ng manggagawa sa kaniyang ubasan.
For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?

nagbibigay ng pagkain sa kaniyang sangbahayan, at ng kanilang gawain sa kaniyang alilang babae.
giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios.
fellow citizens with the saints, and of the household of God;

kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios.
you are fellow citizens with the saints, and of the household of God.

kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios.
fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

nagsipasok sa Egipto:( bawa't lalake at ang kani-kaniyang sangbahayan ay sumama kay Jacob.).
which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Dinggin ninyo ito, isinasamo ko sa inyo, ninyong mga pangulo sa sangbahayan ni Jacob, at mga pinuno sa sangbahayan ni Israel, na nangapopoot sa kahatulan, at nangagbabaluktot ng matuwid.
And to Israel his sin. 3:9 Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice.

Sa halip ng, ibibigay nila ang lupain sa sangbahayan ni Israel ayon sa kanilang mga lipi.
Instead, they shall give the land to the house of Israel according to their tribes.

magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni Israel;
speak a parable to the house of Israel;