SANLIBUTAN in English translation

• world
• universe

Examples of using Sanlibutan in Tagalog and their translations into English

Ano ang batayan sa pagsabing ang mga Kristiyano ngayon sa buong sanlibutan ay sumusunod sa kasalanan ni Jeroboam?
What is the basis for the claim that Christians now all over the world are following Jeroboam's sin?

nagbibigay ng buhay sa sanlibutan.
gives life to the world.

pinagkalooban ng Dios ang bawat nilalang sa sanlibutan ng pagkakataon na makita kung saan patutungo ang kasalanan.
God has given every being in the universe the opportunity to see just what sin leads to.

Sa kaibuturan ng pagsasanay ay ang pinakamataas na prinsipyo ng sanlibutan: Katothanan,
At the heart of the practice are the supreme principles of the universe: Truthfulness,

At lahat ng masasamang bansa ng sanlibutan ay madudurog ng pino kapag si Cristo- ang Bato ay muling dumating sa mga alapaap ng langit.
And all the wicked nations of the earth will be ground to powder when Christ--the Rock comes again in the clouds of heaven.

Ang kilusan ay isinilang sa sanlibutan sa Asuza Street sa Los Angeles,
The movement was born into the world on Azusa Street in Los Angeles,

Ang lahat ng kapangyarihan dito sa sanlibutan- politikal,
All power here on earth- political,

ngunit kusang loob na ibinigay Niya ang Kanyang sarili upang mamatay para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Timoteo 2: 6).
willingly gave Himself to die for the sins of mankind(1 Timothy 2:6).

ito sa lahat ng bansa hanggang sa katapusan ng sanlibutan. Kaya nga ang bawtismo ay mahalaga
until“the very end of the age.” So, if for no other reason,

ito sa lahat ng bansa“ hanggang sa katapusan ng sanlibutan.”.
until“the very end of the age.”.

Nararapat na gawin ang bagay na ito sa lahat ng bansa“ hanggang sa katapusan ng sanlibutan.”.
These things are to be done everywhere until“the very end of the age.”.

nagbibigay ng buhay sa sanlibutan.
gives life to the creation….

Ito ang sariling salaysay ni Hosea sa kanyang mga propesiya para sa mga anak ng Diyos at sanlibutan.
It is Hosea's personal account of his prophetic messages to the children of God and to the world.

magkakasama upang muling maging naghaharing kapangyarihan sa sanlibutan!
will never cleave together into a world ruling power again!

ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng sanlibutan"( Mateo 28: 20).
am with you always, even to the end of the age”(Matthew 28:20).

Tulad ni Gary, nagsasaulo rin si Louise ng mga teksto para ipahayag ang pananampalataya niya sa ipinangako ng Diyos na isang sanlibutan kung saan“ madidilat ang mga mata ng mga bulag” at“ walang sinumang tumatahan ang magsasabi:‘ Ako ay may sakit.'”- Isa.
Like Gary, Louise memorizes scriptures to express faith in God's promises of a world in which“the eyes of the blind ones will be opened” and“no resident will say:‘I am sick.'”- Isa.

dapat natin malaman kung paano tayo tutugon sa ating mga kasalanan ayon sa Bibliya at mga kapahayagan ng mga kinakatagpo nating mga kasalanan ng sanlibutan sa bawat sandali, o sa bawat araw.
we must know how to respond biblically to our own sin and the manifestations of humankind's sinfulness that we encounter moment by moment, day by day.

Kordero ng Diyos para sa katubusan ng sanlibutan.
innocent Lamb of God for the redemption of mankind.

binigyan tayo ng larawan ng poot ng Diyos sa mga tao sa sanlibutan dahil sa kanilang rebelyon at kawalan ng pananampalataya( Pahayag 16-18).
returns in Revelation 19, we are given a picture of God's wrath on the earth because of unbelief and rebellion(Revelation 16-18).

Ang pansamantala nating pananatili dito sa sanlibutan ay pawang maikli lamang
Our few days here on earth are so short