Examples of using Sheol in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Gumawa ka nga ng ayon sa iyong karunungan, at huwag mong tulutang ang kaniyang uban sa ulo ay bumabang payapa sa Sheol.
Sheol at kapahamakan ay nasa harap ng Panginoon:
ang aking buhay ay nalalapit sa Sheol.
gayon siyang bumababa sa Sheol ay hindi na aahon pa.
vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.ang mga panauhin niya ay nangasa mga kalaliman ng Sheol.
that her guests are in the depths of Sheol.sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa Sheol.
in a moment go down to the grave.anong iyong magagawa? Malalim kay sa Sheol: anong iyong malalaman?
deeper than hell; what canst thou know?Sapagka't sa kamatayan ay walang alaala sa iyo; sa Sheol ay sinong mangagpapasalamat sa iyo?
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?magsitahimik nawa sila sa Sheol.
let them be silent in the grave.Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin:
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me:Nguni't tutubusin ng Dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol: sapagka't tatanggapin niya ako.( Selah).
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon.
if I make my bed in hell, behold, thou art there.ang aking buhay ay nalalapit sa Sheol.
my life draweth nigh unto the grave.ang mga panauhin niya ay nangasa mga kalaliman ng Sheol.
that her guests are in the depths of hell.magliligtas ng kaniyang kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol?( Selah).
shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.Mula sa tiyan ng Sheol ako'y sumigaw, At iyong dininig ang aking tinig.
he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.ni karunungan man, sa Sheol, na iyong pinaparunan.
nor wisdom, in the grave, whither thou goest.Aking sinabi, Sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng Sheol: Ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa Sheol na may kapanglawan.
mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.Lulusong sa mga pangawan ng Sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok.
