SUMAMPA in English translation

• come up
• went up
• came up
• go up
• ascend up

Examples of using Sumampa in Tagalog and their translations into English

Sapagka't isang bansa ay sumampa sa aking lupain, malakas
For a nation has come up on my land, strong,

Sa gayo'y sumampa si Josue mula sa Gilgal,
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him,

Siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan,
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress!

Sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

Nang magkagayo'y sumampa si Moises, at si Aaron,
Then went up Moses, and Aaron,

Sapagka't ang manglilipol ng Moab ay sumampa laban sa iyo, kaniyang giniba ang iyong mga katibayan.
For the destroyer of Moab has come up against you, he has destroyed your strongholds.

doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.
there also you went up to offer sacrifice.

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sumampa ka sa bundok na ito ng Abarim,
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim,

Huwag kayong sumampa, ni lumaban; sapagka't ako'y wala sa inyo; baka kayo'y masugatan sa harap ng inyong mga kaaway.
Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

Sa gayo'y sumampa si Josue mula sa Gilgal,
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him,

hindi ka magtataglay ng kasakdalan, Sapagka't, sumampa ka sa higaan ng iyong ama: Hinamak mo nga; sumampa sa aking higaan.
you shall not excel; because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.

Kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon.
Or where could I flee from your presence? 139:8 If I ascend up into heaven, you are there.

sinabi sa kaniya, Huwag sumampa ang buong bayan, kundi sumampa lamang ang dalawa o tatlong libong lalake at sugatan ang Hai;
said to him, Let not all the men go up; but let about two thousand or three thousand go up and attack Ai;

at sinabi sa kanila, Sumampa kayo rito sa dakong Timugan
said unto them, Get you up this way southward,

matapos 3-3 sa full-time na sumampa sa penalty shootout.
that after 3-3 in full-time went up to the penalty shootout.

At nang siya'y mapahintulutan na hinimok sa kawan sa interior ng disyerto, siya'y sumampa sa bundok ng Dios, Horeb.
And when he had driven the flock into the interior of the desert, he came to the mountain of God, Horeb.

At ginawa ni Moises gaya ng iniutos ng Panginoon: at sila'y sumampa sa bundok ng Hor sa paningin ng buong kapisanan.
Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng Panginoon.
gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.

pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng Panginoon.
gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
that thou art wholly gone up to the housetops?