Examples of using Sumpain in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
kaya na maaaring siya sumpain ka.
Ganito ang sabi ng Panginoon: Sumpain ang tao na tumitiwala sa tao,
ngayo'y parito ka, sumpain mo sila sa akin;
come now, curse them for me.Sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw
Cursed is the day in which I was born:At pagpapalain ko yaong mga nagpapala sa iyo at huwag ninyong sumpain ang mga sumusumpa sa iyo.
I will bless those who bless you and curse those who Ganito ang sabi ng Panginoon: Sumpain ang tao na tumitiwala sa tao,
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man,Sumpain ang araw na kinapanganakan sa akin: huwag pagpalain ang araw
Cursed be the day wherein I was born:At sinabi, Sumpain si Canaan! Siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito.
the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Sumpain ang taong hindi nakikinig ng mga salita ng tipang ito.
Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant.At sinabi ni Balac kay Balaam, Tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito,
And Balak said At sinabi, Sumpain si Canaan! Siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.
He said,"Canaan is cursed. He will Ngayon nga'y sumpain kayo, at hindi mawawalan sa inyo kailan man ng mga alipin,
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to Ngayon nga'y sumpain kayo, at hindi mawawalan sa inyo kailan man ng mga alipin,
Now therefore, you are cursed, and you shall never cease Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.salungat sa ipinapangaral namin sa inyo, sumpain nawa siya ng Diyos.
the one we preached to you, let God's curse be on him.ang mga anak ng tao, sumpain sila sa harap ng Panginoon;
if they Si Axl Rose ang nagturo sa akin ng lahat ng alam ko tungkol sa REBELLION, sumpain!
Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.nangangahas magbanta na sumpain ang hukbo ng Dios na buhay?".
who has dared to curse the army of the living God?”.
