นายทำตัว (nai thamtua) in English translation

ถ้านายทำตัวทุเรศอีกทีล่ะก็

If you act like such a jerk again, the next time… Be careful.

ฉันเบื่อที่นายทำตัวแปลกตลอดเวลา

I'm tired of you acting so strange all the time.

นายทำตัวนายเองต่างหาก!

You did that to your own door!

ใช่เธอส่งข้อความมาบอกพูดว่านายทำตัวแปลกกว่าปกติด้วย

She texted and said you were acting weird. Yeah.

ใช่เธอส่งข้อความมาบอกพูดว่านายทำตัวแปลกกว่าปกติด้วย

Yeah. She texted and said you were acting weird.

พักหลังมานี้นายทำตัวแปลกนะ

You have been acting strange these days.

นายน่าจะโทรหาจียุน นายทำตัวแปลกมากจริงๆ!

You should call Ji Yeon! You're acting really strange!

นายรู้ไหมว่าทำไมเพราะนายทำตัวเหมือนไอ้กร๊วกที่ผ่านมา

You know why?'Cause you been acting like a dick lately.

นายมาบ้านเธอเพราะนายทำตัวแย่เอาไว้

You come to her house because you treated her bad.

ให้ตายสิทำไมหมู่นี้นายทำตัวแปลก?

Shit, man, why are you acting so strange lately?

ก็เพเพราะนายทำตัวเหมือนเด็กเลย

Well, that's perfect, because you have been acting like a child.

อะไรก็ได้แต่…แล้วฉันก็โอเคถ้าจะมีแค่เซ็กซ์หรือ…นายทำตัวซับซ้อนมาก

Whatever, but… you act real complicated. And I'm down with just sex or.

จะมีแค่เซ็กซ์หรือ…นายทำตัวซับซ้อนมาก

I'm down with just sex or… you act real complicated.

และความจริงก็คือการตายของมาริน่าจะเป็นเหตุผลให้นายทำตัวบ้าได้อีกไม่นาน

And the truth is, Marina's death won't justify you acting wild for much longer.

นายทำตัวเป็นแฟนธรรมดาไม่ได้รึไงและสนับสนุนฉันตอนที่ฉันพยายามจะมีชีวิตมหาลัยที่ธรรมดาได้มั้ย?

Can't you just be a normal boyfriend and support me as I attempt to have a normal college experience?

Lrmนายคิดว่าถ้านายทำตัวเป็นไอ้งั่งlrmฉันจะให้นายออกจากการฝึก

You think if you act like an idiot, I will throw you out of the program.

นายทำตัวเหมือนพ่อนาย

You're acting like your father.

ก็ได้นายทำตัวเหมือนเด็กเล็ก

You're like a small child.

พวกนายทำตัวแปลกๆ

You guys have been acting weird.

พวกนายทำตัวน่าสงสัยมากช่วงนี้

You have been acting very suspicious lately.

นายทำตัว in English translation