ÇARŞAFLARLA in English translation

Çarşaflarla örtmek en iyi fikir değildi. Yani, evet, belki de bütün pencereleri.

Wasn't the best idea. maybe covering all the windows with bed sheets So, yeah.

Bu adamlar bira içip cumartesi geceleri çarşaflarla… etrafta dolaşan cahil ayaktakımı değil.

That drink beer and run around in sheets on Saturday night. These people aren't a ragtag bunch of yahoos.

Mobilyalar, çarşaflarla yapılmış yatak, yatak örtüsü,

Furniture, the bed made up with sheets, the bedspread, the pillow.

Bu adamlar bira içip cumartesi geceleri çarşaflarla etrafta dolaşan cahil ayaktakımı değil.

These people aren't a ragtag bunch of yahoos that drink beer and run around in sheets on Saturday night.

İblis, tuzağa düştüğü gibi onu bu çarşaflarla örtüp Cehenneme geri göndereceğiz.

Once the demon is lured inside the trap, we're gonna cover it with sheets and burn it back to hell.

tarihe yön veren bu hımbılı nereye gömdülerse ve çiçek virüslü çarşaflarla mumya gibi sarılmıştır.

he's wrapped up like a mummy in toilet paper de toile smallpox blankets.

tarihe yön veren bu hımbılı nereye gömdülerse ve çiçek virüslü çarşaflarla mumya gibi sarılmıştır.

he's wrapped up like a mummy in toilet paper de toile smallpox blankets. So, wherever this chucky ducky, quack quack, manganzón is buried.

Çocuğun temiz çarşafa, havluya… diş fırçasına ihtiyacı var.

The boy's gonna need fresh sheets and towels and a toothbrush.

Peki kendilerini asacak çarşafı nereden buldular?

So where did they get the sheets to hang themselves?

Sloan gibi birinin çarşafını yıkamamasına imkân yok, bu yüzden yeni olmalılar.

No way a guy like Sloan wouldn't wash his sheets, so they're fresh.

Çarşaflarımı değiştirdim mum yaktım

I changed my sheets, I… lit candles,

Çarşafın altına gir ve uyuyormuş gibi yap.

Just get under the sheets and sleep.

Tutmaya çalış çünkü çarşafını ya da kıyafetlerini değiştirmeyeceğiz.

Try to keep… because we do not go your sheets or changing clothes.

Üstelik, çarşafların senin gibi kokmasını istemiyorum.

Also I don't want the sheets to smell of you.

Sanırım çarşafların iplik sayısı 800dü

I guess the sheets had an 800 thread count

Bayan Wiley, bütün çarşaflara, masa örtülerine ve havlulara ihtiyacımız var.

Mrs. Wiley, we need all the sheets, tablecloths.

Sanırım çarşafın burada.

I think the sheets are in here.

Tüm temiz çarşaflara, sargı bezine ve vazeline ihtiyacım var.

I will need some fresh sheets, gauze, and all the Vaseline you have.

Temiz çarşafın var mı?

You have any clean sheets?

Eve geldiğimde çarşaflarımı temizlemiş ve… köpeği dışarı çıkarmış ol.

Just have my sheets cleaned and the dog out… by the time I get home.

Examples of using Çarşaflarla in Turkish and their translations into English