Examples of using Çeyreklikleri in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Onun düşü, bu çeyreğin her köşesinde hayatlar kurtaran yüzlerce hologramdı.
Gama Çeyreğinden nefret ediyorum.
I hate the Gamma Quadrant.Bu çeyreğin bitmesine sadece dokuz dakika kaldı.
İlk çeyrek temiz.
First quadrant, clear.İkinci çeyrek temiz.
Second quadrant, clear.Üçüncü çeyrek temiz.
Third quadrant, clear.Dördüncü çeyrek temiz.
Fourth quadrant, clear.Geçen yüzyılda Alfa çeyreği için en büyük tehdit unsuru Dominyon oldu.
The Dominion represents the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century.Bilirsin, Alfa Çeyreğinde sanatta uzaman biriydim.
You know, I'm something of an expert on Alpha Quadrant art.Bu çeyrekte halihazırda büyük bir etkimiz oldu.
We have already had a huge impact on this Quadrant.Hey dostum, çeyrekliğin var mı?
Hey, man. You got a quarter?Bu çeyrekte, en güçlü Kazon ben olabilirim.
I could be the most powerful Kazon in the Quadrant.Çeyrekliğin var mı?
You got a quarter?Kanada çeyrekliğini alacak birini mi buldun?
Did you get someone to take that Canadian quarter?Gama çeyreğinde biyolojik araştırmanın nesi şanlı diye sordum?
What's so glorious about a Gamma Quadrant bio-survey?Gama Çeyreğinin haritasını çıkarmaktan daha önemli işleriniz olmalı.
You must have more important things to do than chart the Gamma Quadrant.Bu Gama Çeyreğinden yeni bir yaşam formu.
This is a new life-form in the Gamma Quadrant.Kuzey doğu çeyreğinden geri çekil.
Withdraw from the north-east quadrant.Gama Çeyreği, beyler- milyonlarca yeni dünya eşiğimizde.
The Gamma Quadrant, gentlemen- millions of new worlds at our very doorstep.En karlı Gama Çeyreği fırsatlarını seçtiğimden emin olacaksın.
You will make sure I have my pick of the most lucrative Gamma Quadrant opportunities.
