ÖNSÖZ in English translation

• preface
• foreword
• introduction

Examples of using Önsöz in Turkish and their translations into English

Bu önsöz olarak yazabileceğin bir şey, işin temelleriyle gözleri kamaştırmak için.
It's the kind of thing you write as a preface, dazzle them with the basics.

Bir kitaba da önsöz yazıyorum.
I'm writing the foreword for a book.

Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Tarihi Yerler- Richard Cavendish( Editör), Önsöz: Koichiro Matsuura; yayımlanma: 1 Mart 2008.
Historic Sites You Must See Before You Die by Richard Cavendish(Editor), Preface by Koichiro Matsuura; published April 15, 2008.

Viyana 1655, Önsöz, s.
Vienna 1655, Preface, pp.

Böylece çeviri için'' Çinli Okura Bir Not'' adında bir önsöz yazdım.
So I wrote a preface to the translation… called"A Note to the Chinese Reader.

Göl Kenarında''. Paul Bastherlainden önsöz yazmasını da isteyebiliriz.
Here is your job for"By a lake". We could ask Paul Bastherlain to write a preface.

Belki J.K. Rowling ya da… Stephenie Meyer gibi bir yazardan… önsöz yazmasını isteyebiliriz.
Maybe we could ask a writer like j. K. Rowling Or stephenie meyer To write an intro.

Peki ya kendi kadromuzdan bir birinci sınıf yazara… Austen kitapları için önsöz yazdırsak?
What if we got a world-class author from our own stable To write the intros to the austen books?

Bu kitap'' büyük zorluklarla karşı karşıya zaman yazdığı önsöz mali reform ve yönetmelik,
He wrote the foreword this book"the time we're facing massive challenges in financial reform and regulation, it's essential to

Brian dedi ki,'' Eski tarz filmlerdeki gibi… filme bir önsözle başlasan… cümleler ekranda kayarak ilerlese… önsöz sana film hakkında bir fikir verse… niye sinemaya geldin ve filmin mitolojisi ne, bunu anlatsa.
And all these words come on the screen, and they travel up, Brian basically said,"You need, like, an old-fashioned movie and the foreword tells you what the hell you're looking at to start the picture with a foreword..

Smith tarafından yazılan önsöz:'' Bu sözlük temel olarak Yunan ve Roma yazarlarını tanımlamak ve çalışkan öğrencilerin yararlı bir tutum içinde okumaları için tasarlanmıştır.
As declared by Smith in the Preface:"The Dictionary of Geography… is designed mainly to illustrate the Greek and Roman writers, and to enable a diligent student to read them in the most profitable manner.

Yuhanna İnciline önsöz.
Revelation, and the prologue to the Gospel of John.

Brian dedi ki,'' Eski tarz filmlerdeki gibi… filme bir önsözle başlasan… cümleler ekranda kayarak ilerlese… önsöz sana film hakkında bir fikir verse… niye sinemaya geldin ve filmin mitolojisi ne, bunu anlatsa.
Brian basically said,"You need, like, an old-fashioned movie and the foreword tells you what the hell you're looking at and all these words come on the screen, and they travel up, to start the picture with a foreword.

Içerisinde önsöz, tanıtım, fihrist bulunan; anlama, bilgiyi artırma,
Hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed enrichment, enhancement and education of the human brain debate and explain information; that are illustrated, non-illustrated with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment,

Içerisinde önsöz, tanıtım, fihrist bulunan;
Instruments that record, analyze, summarize, organize enrichment, enhancement and education of the human brain that are intended for the enlightenment, understanding hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index debate

antlaşma( önsöz ve 26 madde)
the treaty(containing the preface and 26 articles)

Kitabınızın önsözünde alıntı yapmıştınız.
You quoted her in the preface of your book.

Önsözü yeniden yazmalıyım.
I need to rewrite the foreword.

Bu kitapta… ŞİFRE ÇÖZÜCÜLER yazar önsözde basit bir karakter değiştirme şifresi veriyor.
In this book… the author presents a very simple substitution code in the preface.

Aslında önsöze yazmak için sormuştum.
I was actually gonna ask you to write the introduction.