PREFACE in Turkish translation

• önsöz
• ön söz
• önsözde

Examples of using Preface in English and their translations into Turkish

Plot summary==The book comprises a preface, 25 chapters, and an afterword, with a total of around 72,000 words.
Özet ==Kitap bir önsöz, 25 bölüm ve en sondaki Not bölümünden oluşur ve yaklaşık 72.000 kelime uzunluğundadır.

I should preface this by saying… that I have always been fascinated by dreams…
Öncelikle şunu söylemem gerekir ki rüyalar beni oldum olası büyülemiştir.

No, that's the phrase that you're gonna preface every sentence with for the foreseeable future.
O medyada söylenilen bir şey. Hayır, önümüzdeki gelecekte her cümlenin başına koyacağın bir şey.

Gardens You Must See Before You Die by Rae Spencer-Jones(Editor), Preface by Alan Titchmarsh; published February 1, 2007.
Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Bahçe- Rae Spencer-Jones( Editör), Preface by Elizabeth Scholtz; yayımlanma: 1 Şubat 2007.

Osiander added an unauthorised and unsigned preface, defending Copernicus' work against those who might be offended by its novel hypotheses.
Osiander tuhaf hipotezlerle saldırmaya çalışanlara karşı çalışmayı savunmak için isimsiz ve imzasız bir önsöz ekledi.

Bishops, archbishops, and cardinals And what I'm gonna do is, have consistently lied to us and to the public and say… if we preface this with a short sentence and to law enforcement agencies.
Buna kısa bir cümleyle giriş yapıp… şöyle diyelim… Piskoposlar başpiskoposlar ve kardinaller… papazların cinsel tacizini örtbas etmek için… bize, halka ve… polise sürekli yalan söylediler.

the treaty(containing the preface and 26 articles)
antlaşma( önsöz ve 26 madde)

The book content, according to its preface, is divided into four sections:
Kitap içeriği önsözüne göre dört bölüme ayrılmıştır:

an 80-page pamphlet called The Persecution of the Anarchists in Soviet Russia, translated Peter Arshinov's История махновского движения(History of the Makhnovist Movement) and wrote a long biographical preface for it, and edited a Russian anarchist magazine.
P. Arshinovun История махновского движения-- Makhnovist Hareketin Tarihini çevirdi ve bu kitaba uzun bir biyografik giriş yazdı, ayrıca bir Rus anarşist dergisinde editörlük yaptı.

PREFACE TO GONDlBERT.
Gondibert için önsöz.

I think it's in one of those wonderful prefaces.
Sanırım o harika önsözlerinden biriydi.

Okay, not the most popular idea ever, but I prefaced it with that.
Tamam, şimdiye kadarki en popüler fikir değil ama girişi bununla yaptım.

The remaining seven volumes appeared first in English between 1691 and 1694, prefaced with a letter claiming that they were translated from a discovered Italian manuscript.
Kalan yedi cilt ise 1691 ile 1694 yılları arasında ingilizcesi mektupların italyanca el yazmalarından çevirildiğini anlatan bir ön söz ile çıkmıştır.

Preface for Henning.
Henning için ön söz.

Do you know his preface to Mahogany?
Onun Mahoganye yazdığı önsözü biliyor musunuz?

WANWOL PAVILION The preface talks about basic human needs.
arzular anlatılıyor. Önsözde temel insani ihtiyaçlar.

If this little preface was supposed to inspire confidence, you're failing miserably.
Bu küçük önsözünün amacı bana güven aşılamaksa iyice sıvıyorsun.

I have been asked to write the preface.
Benden önsöz yazmamı istediler.

Are you writing the preface or the book?
Önsöz mü? Yoksa kitabı mı yazıyorsun?

Not bad. The preface is pretty well written.
Fena değil. Ön söz oldukça iyi yazılmış.