PREFACE in Chinese translation

• 序言
• 前言

Examples of using Preface in English and their translations into Chinese

The preface is a valuable resource because it provides autobiographical details not otherwise available.
前言是一种宝贵的资源，因为它提供了自传性的细节。

Gates, who wrote the preface to Smith's book, recalls that for many years he has been proud of spending less time with government officials.
为史密斯的书撰写序言的盖茨回忆说，多年来，他一直为自己很少花时间与政府官员打交道而感到自豪。

Contents: Preface.- Introduction.- List of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings.
内容：前言。－导言。－仲裁程序安排可能需考虑的事项一览表。

The collection is, as the preface points out, very much a work in progress with several gaps still to be filled.
正如序言指出的那样，收集工作还在进行，尚有许多差距需要填补。

The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities.
前言和引言清楚地说明了主要的预算参数、目标和优先重点。

The publication should also mention in its preface that it is approved by the Working Group and acknowledge support from the Working Group member organizations.
该出版物还应在序言中提及本出版物已经工作组核定并感谢工作组成员组织的支持。

The full text of the white paper is approximately 11,000 words and consists of a preface, body and concluding remarks.
白皮书全文约11万字，由前言、正文和结束语组成。

The Committee also reports to the governing bodies of UNDP, UNFPA and other United Nations programmes that provide technical cooperation funds(see the preface above).
委员会也向开发计划署、人口基金及其他提供技术合作资金的联合国规划署提出报告(见上面序言)。

The preface mentions that the source of this legal code is divine order: God is himself the Law.
前言中提到这部法典的产生源于神的旨意：上帝自身即为法律。

As to the"History" Anderson himself remarks in the preface(1738).
至于“历史”安德森自己的言论在序言（1738）：.

A preface provides a broad view of the volume and acknowledges the many and substantial contributions over the life of the update thus far.
前言综述该卷，向到目前为止为修订工作作出许多实质性贡献的人鸣谢。

Decides that this decision will serve as the preface to and integral part of the UNDP strategic plan, 2008-2011;
决定将本决定作为2008-2011年开发署战略计划的序言和基本组成部分；.

In the Preface we outlined two personas that this book targets as readers: Data Scientists and Engineers.
在前言中我们提到了本书的两大目标读者人群：数据科学家和工程师。

The preface to the publication was written by the former Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Mr. Ole Henrik Magga.
土著问题常设论坛前任主席OleHenrikMagga为这本出版物撰写了序言。

The text comprises three parts: preface and introduction, guidelines 1 to 18, and international framework.
案文由三部分组成：前言和导言、准则1至18,以及国际框架。

You told me,” he said abruptly and without preface,“to find out what Harry Druce was doing.
你告诉我，“他突然地说，没有序言，“看看哈利·德鲁斯在干什么。

Indeed, continues the preface, the present study“exercises a beneficent influence upon legislation and jurisprudence”.
的确，前言继续写道，本研究“对立法和法学有很好的影响”。

The beautiful apologue of the vineyard serves as a preface to the announcement of the punishment due to the chief social disorders.
葡萄园的美丽apologue充当的处罚，由于行政的社会失调公告序言。

My first cell phone number-the only cell phone number I have ever had-bears that 831 preface.
我的第一个手机号码--我唯一的手机号码--有831个前言。

Summaries of current standards and related interpretations as well as the Conceptual Framework for Financial Reporting and the Preface to IFRSs.
现行准则和相关解释公告的概要，以及《财务报告概念框架》和国际财务报告准则前言的概述.