Examples of using Preface in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the exhibition opening spoke and the preface to the exhibition catalog wrote the academician PhD Tonko Maroević.
O izložbi je na otvorenju govorio i predgovor za katalog izložbe napisao akademik dr. sc. Tonko Maroević.In the preface to the exhibition catalogue Janko Buč ar says the following:“ Since the old times it has been known that laughter connects people.
U predgovoru kataloga izložbe Janko Bučar kaže sljedeće:" Od davnih vremena je dobro poznato da smijeh zbližava ljude.This mysterious preface knowingly sounded in the beginning,
Ovaj misteriozni predgovor svjesno zvučalo u početku,In the preface to the book, Josip Kregar notes that corruption is an extremely complex problem,… Nastavak….
U predgovoru knjizi Josip Kregar ističe da je korupcija iznimno kompleksan problem koji ostavlja drastične posljedice na društveno tkivo, odnose… Nastavak….From the author's preface: Mother occupies the central place in the gallery of characters in this book.
Iz autoričinog predgovora:“Središnje mjesto u galeriji likova u ovoj knjizi zauzima- majka.Jung wrote the preface- warns the living against responding to the deceptive deities
Jung napisao predgovor, upozorava i žive da nakon smrti ne odobravaju lažne oblike bogovaIn the preface of the exhibition, historian,
U predgovoru izložbi, povjesničarPope Francis has written the preface for the second volume of collected writings by the Pope Emeritus,
Papa Franjo je napisao predgovor drugoj knjizi izabranih tekstova Josepha Ratzingera,But if it's worthy of the preface"obviously, then obviously it only needs to be explained to idiots.
Ali ako je vrijedno u predgovoru"očito," onda očito nema potrebe za objašnjavanjem idiotima.commonly attributed to Nennius, as some recensions have a preface written in his name.
budući da je predgovor napisan u njegovim ime u određenim rukopisima.tasty Already in the preface Moniek Rump takes away the fear of"big cakes" with the very clear message:
ukusno Već u predgovoru Moniek Rump uklanja strah od"velikih kolača" s vrlo jasnom porukom:He is clear in his intention stating in the preface of the first of these that the work is.
On je jasan u svojoj namjeri navodi u predgovor od prvih takvih da je rad.She compared her mixed feelings to those expressed by Charles Dickens in the preface of the 1850 edition of David Copperfield,"a two-years' imaginative task.
Usporedila je svoje izmiješane osjećaje s onima koje je Charles Dickens opisao u predgovoru izdanja Davida Copperfielda iz 1850.,"dvogodišnji stvaralački zadatak.It was written in 1486 during Pope Innocent VIII reign whose bull against witches just so happened to be in the preface of the book.
Bila je napisana 1486. godine za vrijeme pape Inocenta VIII čija je bula protiv vještičarstva stala u predgovoru knjige.Bilingual, croatian- english exhibition catalogue with preface of art historian Branko Franceschi
Dvojezični, hrvatsko- engleski katalog s predgovorom povjesničara umjetnosti Branka Franceschiastung especially the quote from the founder of SKWB from the preface to the Vereinssatzung out.
Donald, let me preface this by saying that your Iowa Test scores are… intimidating.
And I should preface this by admitting that I'm so far up the ass of big business,
I'm just gonna preface by saying, in all seriousness,
Samo za uvod ću reći, u svim ozbiljnim situacijama u kojima sam te vidio,Andrea Palladio, in the Preface to his Quattro Libri was of the opinion that Sansovino's Biblioteca Marciana was the best building erected since Antiquity.
Veliki talijanski arhitekt Andrea Palladio, u uvodu svoje Quattro Libri navodi da je Sansovinova zgrada Biblioteke Marciane najljepša građevina nakon antike.
