PREFACE in Hindi translation

• प्रस्तावना
• भूमिका

Examples of using Preface in English and their translations into Hindi

Ngũgĩ's preface to the book tells us that the characters themselves are fictional- except when reference is made to national historic leaders(such as Kenya's first president after Uhuru, Jomo Kenyatta).
किताब के लिए Ngũgĩ की प्रस्तावना हमें बताती है कि पात्र खुद काल्पनिक हैं- सिवाय जब संदर्भ राष्ट्रीय ऐतिहासिक नेताओं(जैसे उहुरू, जोमो केन्याटा के बाद केन्या के पहले राष्ट्रपति) के लिए बनता है।

In the Preface of Humanist Manifesto II, in 1973,
दूसरे मेनिफेस्टो की भूमिका में लेखक पॉल कुर्त्ज़

In the report preface, UNEP Executive Director Inger Andersen notes that carbon emissions have remained exactly at the levels projected a decade ago,
रिपोर्ट की प्रस्तावना में, UNEP के कार्यकारी निदेशक इंगर एंडरसन ने नोट किया कि उत्सर्जन उत्सर्जन रिपोर्ट में इस्तेमाल किए गए व्यापार-असमान परिदृश्यों

The preface to this crisis began in the aftermath of the 2008 global financial crisis,
इस संकट की प्रस्तावना 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद शुरू हुई,

In his preface to the collection Ritson assembled an account of Robin Hood's life from the various sources available to him,
संग्रह के लिए अपनी प्रस्तावना में, रिट्ससन ने रॉबिन हुड के जीवन के विभिन्न स्रोतों से उनके लिए उपलब्ध कराया, और निष्कर्ष निकाला

In the preface to Sir Patient Fancy she argued that she was being singled out because she was a woman,
सर पेशेंट फैन्सी की प्रस्तावना में उसने तर्क दिया कि वह एक महिला थी, क्योंकि वह एक महिला थी,

At the end of his preface to the Shriver Report, John Podesta expresses his
श्राइवर रिपोर्ट में अपनी प्रस्तावना के अंत में, जॉन पोडेस्टा ने अपनी आशा व्यक्त की

no footnotes, no preface.
कोई फुटनोट नहीं, कोई प्रस्तावना नहीं।

are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here, in the preface.
इतना आम है कि यह सबसे अधिक उपयुक्त मुझे उन्हें यहाँ का समाधान करने के लिए, प्रस्तावना में बनाता है देखा है।

I will preface this by saying I'm one who loves a good calendar
मैं यह कहकर इसका प्रस्ताव दूंगा कि मैं वही हूं जो एक अच्छा कैलेंडर

The author himself confesses(in Camões' preface) that he voluntarily refused to follow the principles of epic poetry enunciated by Aristotle in his Poetics,
लेखक स्वयं स्वीकार करते हैं(कैमोस के प्रस्ताव में) कि उन्होंने स्वेच्छा से अरिस्टोटल द्वारा अपने कविताओं में महाकाव्य कविता के सिद्धांतों का पालन करने से इंकार कर दिया,

As he puts it in the Preface to the New Essays, Nothing takes place suddenly, and it is one of my great
चूंकि वह इसे प्रीफेस में न्यू निबंध में डालता है,“कुछ भी अचानक नहीं होता है,

moved to Murshidabad where he published his first book, a Persian treatise with an Arabic preface,“Tuhfat-ul-Muwahhidin” or“A Gift to Monotheism”.
उन्होंने अपनी पहली पुस्तक, एक अरबी प्रस्ताव,“तुहफत-उल-मुवाहिहिदीन” या“एक उपहार से एकेश्वरवाद” के साथ एक फारसी ग्रंथ प्रकाशित किया।

The term was taken up again by Apollinaire, in the preface to his play Les Mamelles de Tirésias,
यह शब्द अपोलिनायर द्वारा फिर से लिया गया था, जो कि अपने खेल लेस मैमेलेस डी तिरिअसियास के प्रस्ताव में था, जिसे 1 9 03 में लिखा गया था

The labour ministry, in its preface to the report, says the committee's work aims to achieve“decent work
श्रम मंत्रालय ने रिपोर्ट के लिए अपनी प्रस्तावना में कहा है कि समिति का काम भारत के श्रमिकों के लिए“अच्छे काम

The preface to this work comments that'we consider ourselves happy if, in giving them an attraction to useful lessons which are suited to their age, we have given
इस कार्य की प्रस्तावना में टिप्पणी की गई है कि'उनकी उम्र के अनुकूल उनके लिए उपयोगी पाठों को आकर्षक बनाकर देने में हम अपने आप को प्रसन्न इनुभव करते हैं,

even positive, this might be a good start for re-tracking your thinking- whether you say the preface“the story I'm telling myself” out loud or not.
यह आपकी सोच को फिर से ट्रैक करने के लिए एक अच्छी शुरुआत हो सकती है- चाहे आप प्रस्तावना कहें"कहानी मैं खुद बता रहा हूं" ज़ोर से या नहीं।

were further blows to his overarching project: writing in the preface to a 1941 reissue of The War in the Air, he chose for his epitaph the words:“I told you so.
द वाइर इन द एयर के 1941 पुनर्मूल्यांकन के लिए प्रस्तावना में लिखा, उन्होंने अपने एपिटैफ़ के लिए इस शब्द का चयन किया:"मैंने आपको ऐसा कहा था।

writing of him in the preface of Interplanetary Journeys:"The author has long been known by his popular,
इंटरप्लानेटरी यात्रा के प्रस्ताव में उनके बारे में लिखा:"लेखक लंबे समय से भौतिकी, खगोल विज्ञान और गणित पर अपने लोकप्रिय,

A poem prefaces her first chapter.
कवि अपनी पहली कविता कहता है।