PREFACE in Finnish translation

• esipuheen
• johdannossa
• esipuhe
• esipuheessa

Examples of using Preface in English and their translations into Finnish

Let me just preface it by saying that I am for holding off on sex so our relationship can develop more, you know, deepness.
Haluan sanoa alustukseksi, että kannatan seksistä pidättäytymistä,- jotta suhteemme voi kehittyä syvemmäksi.

Preface by Mr Louis Michel, Deputy Prime Minister
Esipuheen kirjoittanut Louis Michel on Belgian varapääministeri

You can also‘Hide Full Tables' to only view games with seats open, or preface a keyword with a minus(-) sign to hide them from search results.
Voit myös valita"Piilota täydet pöydät" nähdäksesi ainoastaan pelit avoimilla paikoilla tai piilottaa avainsanat hakutuloksista käyttämällä miinusmerkkiä(-) niiden edessä.

in which he heard a reading of Martin Luther's preface to the Epistle to the Romans, revolutionised the character and method of his ministry.
jossa Wesley kuuli Martti Lutherin esipuheen Epistolasta roomalaisille ja”tunsi sydämensä lämpenevän”.

jumped into the river with a bungee, this preface here again,
hyppäsi jokeen kanssa benji, Esipuheen täällä taas,

Huygens' Preface is concerning those properties of gravity which I myself first discovered
Huygens"Esipuhe on näiden ominaisuuksien vakavuuden, jotka minä ensimmäinen löytänyt

touches to the manuscript of the Old Kalevala late in 1834 and where he wrote the preface, which he undersigned the 28 of February, 1835.
jossa Elias Lönnrot viimeisteli Vanhan Kalevalan käsikirjoitusta vuoden 1834 loppupuolella ja jossa hän kirjoitti sen esipuheen, joka valmistui helmikuun 28. päivänä 1835.

Baudelaire planned a preface to the 2nd edition of The Flowers of Evil- but dropped the idea because,
Pahan kukkien aikaan Baudelaire suunnitteli johdantoa 2. laitokseen- mutta luopui siitä ajatuksesta,

Primary source references As a preface to this document, I want to point out that it is a shame that we have to continue to refute the same arguments that evolutionists keep bringing up over
Ensisijainen lähdeviitteitä Sen esipuheen tämän asiakirjan, Haluan huomauttaa, että on sääli, että meidän on jatkettava kumota perusteluihin, jotka evolutionistit pitävät kasvatukseen uudestaan

Preface hile the task entrusted to the Court of Justice,
Esipuhe aikka yhteisöjen tuomioistuimen tehtävä, eli sen varmistaminen,

I believe- and I say this as a preface to the issues I am going to explain later- that,
Sanon esipuheena myöhemmin käsittelemilleni aiheille, että mielestäni joissakin asioissa

Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Arvoisat kollegat, me alustimme jokaista Guantanamoa koskevaa päätöslauselmaamme hyvän tahdon vastalauseilla.

The IMPD shall be prefaced with a detailed table of contents
IMPD-dokumentaation alussa on esitettävä yksityiskohtainen sisällysluettelo

I welcome the courage of the rapporteur, who prefaces her explanatory statement with the sentence,‘Europe deserves better: Stop with the“Lisbon lament”.
Pidän myönteisenä esittelijän rohkeutta hänen todetessaan mietintönsä perustelujen esipuheessa, että"Eurooppa ansaitsee parempaa. Valitusvirsi Lissabonin strategiasta on lopetettava.

This sermon is prefaced by the multiplication of loaves
Tämä saarna on edeltää kertomalla leipää

For Havoc to work, the Wave Cannon has to"see" the guitar as either the very first pedal in your chain, or prefaced by true-bypass, non-buffered effect pedals that are turned off.
Tuhoa töihin aalto Cannon on"nähdä" joko aivan ensimmäinen kitarapedaali ketjussasi tai eurooppakoulujen totta johtaa ohi, ei-Buffroituun efektipedaalit, jotka ovat pois päältä.

The text of the constitution was prefaced by the report of the committee that drafted it, which stated that:"the noble,
Perustuslain laatineen komitean mietinnössä perustuslaista on johdanto, jossa sanotaan:"ylevä, rikas

when they speak, cannot bring themselves to denounce the violations of Christians' human rights in China unless they have prefaced them with expressions of hostility to the Church that have nothing whatever to do with this issue,
jotka eivät puheenvuorossaan pysty tuomaan julki kristittyjen ihmisoikeuksien loukkauksia Kiinassa, elleivät he ole sitä ennen ilmaisseet vihamielisyyttään kirkkoa kohtaan, jolla ei ole mitään tekemistä asian kanssa,

Let me preface this.
Anna kun aloitan tämän.

Preface in Keith Jarrett:
Esipuhe nuottijulkaisussa Keith Jarrett: