Examples of using Preface in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our journey begins on page one, the preface.
המסע שלנו מתחיל בעמוד הראשון, המבוא.Samuel Johnson Preface.
For additional information, see Tracing Detainees preface on HaMoked's website.
Sorel had ties of friendship to Antonio Labriola and wrote a preface to the French translation of Labriola's Essays on the Materialist Conception of History.
סורל היה מיודד עם אנטוניו לבריולה וכתב הקדמה לתרגום הצרפתי של מסות על התפיסה המטריאליסטית של ההיסטוריה.If this little preface was supposed to inspire confidence, you're failing miserably.
אם ההקדמה הקטנה הזאת הייתה אמורה לעורר בי תחושת בטחון, אז את נכשלת בענק.If I decided to…- Let me interrupt and preface this entire conversation with this.
אם אני אחליט הרשי לי להפריע ולעשות הקדמה לכל השיחה הזו עם זה.Donald, let me preface this by saying that your Iowa Test scores are… intimidating.
The preface dedicates the book to Atedius Melior and summarizes the poems in it which focus on loss, object descriptions, and end with a genethliakon.
ההקדמה מקדישה את הספר לאטדיוס מליור ונותנת תקציר של השירים שבו, המתמקדים באבדן.We shall try to establish succinctly in this preface both those ideas in the Manifesto which retain their full force today and those which require important alteration or amplification.
אנו ננסה לקבוע בקצרה בהקדמה זו מהם הרעיונות במניפסט ששמרו על עוצמתם המלאה גם כיום, ומהם הרעיונות הדורשים שינוי רציני או עיבוד.I must preface by saying that I have deliberated at length as to whether I should introduce this loaded topic.
מחובתי להקדים ולומר כי התלבטתי ארוכות האם להעלות את הנושא הטעון הזה.Okay, let me preface this by saying I'm not hurt,
טוב, תני לי להקדים ולומר שאני לא פצועה,Let me preface this by saying that I am,
תן לי בהקדמה זו באומרו כי אני, ללא ספק,I can preface all of this by telling you that what is going on here on Earth at this moment we have seen before.
אני יכול להקדים ולספר לכם, שאת מה שמתרחש כאן על כדור הארץ בזמן הזה כבר ראינו בעבר.Let me preface by saying that before I started dating your mother… she hated the idea of marriage.
תני לי להקדים ולומר שלפני שהתחלתי לצאת עם אמך, היא שנאה את הרעיון של הנישואים.Look, I should preface this by saying that I am sorry and I should have warned you.
תראה, אני צריך להקדים את זה באומרו שאני מצטער ושאני צריך כבר הזהרתי אותך.Let me preface this by saying that a 40-year-old murder in a suburb of Los Angeles is an absurdly impossible request.
הרשו לי להקדים ולומר שרוצח בן ארבעים בפרברי לוס אנג'לס זו בקשה אבסורדית ולא אפשרית.The Preface to Fables is considered to be both a major work of criticism and one of the finest essays in English.
ההקדמה ל"Fables" נחשבת הן ליצירת ביקורת מהטובות ביותר והן לאחת המסות הטובות ביותר באנגלית.He goes on to say in the preface that none of them took more than two days to compose.
הוא ממשיך לומר בהקדמה שאף אחד מהם לא לקח יותר מיומיים לכתוב.The preface to the latest manifesto describes the decline of the United States as the sole superpower and the retreat of American power throughout the world.
ההקדמה למסמך האחרון מתארת את נסיגתה של ארה"ב ממעמד של מעצמת על יחידה ואת היחלשות העוצמה האמריקאית בכל העולם.In the preface to her book, therefore,
בהקדמה לספרה, לפיכך,
