ÖZLEMI in English translation

• longing
• yearning
• missing
• aspirations

Examples of using Özlemi in Turkish and their translations into English

Bir aile olmasa bile, diyebilirim ki… başka insanlarla olma özlemi çok güçlü bir şey.
But even without a family… I can promise you that that yearning to be with other people is powerful.

Çektiğim bencilce babalık özlemi yüzünden kızıma bir şey olursa kendimi asla affetmem.
And I would never forgive myself if something happened to her because of my selfish desire for a father.

Tek bildiğim hiçbir yere gitmiyorum ve mahrum edildiğim çocukluğuma olan özlemi ifade eden bir Leydi Gaga kıyafeti seçtim.
A-A-All I know is that I 'm not going anywhere… and I have chosen a Lady Gaga look that expresses the longing for a childhood I was deprived of.

Dedi Alice, ancak korkunç şeyi şaşırmıştı ve değiştirmek için özlemi tabidir.
Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.

Dahası, kendisini Sırp ilan etmesine karşın Selimoviç BHye karşı bir sevgi ve özlemi ifade etmeye devam etti.
Moreover, even after declaring himself a Serb, Selimovic continued to express a love and longing for BiH.

Ölmeden kısa süre önce, gözyaşı döktü ve kalbinin derinliklerinde manastırınıza dönme özlemi çekiyordu.
Shortly before she died, she wept and from her heart she yearned to return to your cloister.

onu dünyaya getiremeyeceğim ona pembe kıyafetler giydirme özlemi duyacağım asla saçlarını tarayamayacağım ihtimali içimi acıttı.
was that baby and the possibility that I wouldn't get to have her, that I would miss dressing her in pink… That I would never get to brush her hair.

Siyah insanların özlemlerine saygı duyulmalı….
The longing of black men must have respect.

Özlemle yanan aptal bir kalbi söndüremezsin.
There's no taming the fire in a yearning fool's heart.

Kahkaha ve özlemle, yüzü shrivels edelim.
Of laughter and longing, let'sfaceshrivels.

İşte senin özlemini söndürmeye geldim.
Here I come to quench your yearning.

Onun için özlem oldun, ve senin önündeki doğru insan.
You have been longing for her and she's right in front of you.

Özlem bu durumu güzelleştirebilir ancak.
Yearning will only make it better.

Aşk, öfke, özlem, mutluluk, korku, dostluk.
Love, anger, longing, happiness, fear, friendship.

Özlem bir işkence haline gelir.
This yearning is torture.

Sonsuz özlemim, oldu en büyük gücüm.
My undying longing became my strength.

Gizli özlemlerine Tatlı kavuşmalarını.
Their secret longing The sweet fulfilment of.

Kelimeler,'' Özlem dolu hizmetli ve'' Beni unutma.
And the letters NCD. The words, Yearning Retainer and Forget-me-not.

Arayış. Özlem. Tutku.
Passion. Yearning. Search.

Sevgi ve özlemle onu yakaladı.
With love and longing seized for her, not him.