Examples of using Üçüncü şahıs in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bundan daha önce üçüncü şahıs üzerinden dahi bahsetmemişti.
That was something he never talked about even the third person before that.Kendisinden sürekli üçüncü şahıs gibi bahsediyor.
She always talks about herself in the third person.Kendinden üçüncü şahıs gibi bahsetmeyi ne zaman bırakacaksın?- Evet?
Yeah. When you gonna stop talking to her in the third person?Üçüncü şahıs kipiyle konuşma ve gözcülük yap!
Quit talking in the third person and just go be lookout!Üçüncü şahıs Aarondı sanıyordum.
I thought Aaron was the third person.Tamam, ilk başta kendinden üçüncü şahıs olarak bahsetme.
Okay, well, first of all, don't refer to yourself in the third person.İki üçüncü şahıs.
Two third parties.Üçüncü şahıs Michael Trujilloyu yakalamamızın da… an meselesi olduğuna inanıyoruz.
We believe we have the third man, Michael Trujillo, within our grasp.Kendinizden üçüncü şahıs olarak mı bahsediyorsunuz?
Kız kendisini üçüncü şahıs yerine koymaya devam edecek mi?
Will Tüm gün boyu üçüncü şahıs ile konuşacaksın.
And you're gonna talk in the third person all day.Sakın kendinden üçüncü şahıs olarak bahsetmeye cüret etme!
Don't you dare talk about yourself in the third person!Neden kendinden üçüncü şahıs kipiyle bahsediyorsun, Napolyon gibi?
Why do you talk about yourself in the third person like you were Napoleon?Ve kendinden üçüncü şahıs olarak bahsetmeyi kesmezsen soruşturma yaparım.
And if you stop talking about yourself in the third person, I will look into it.Ortamdayken üçüncü şahıs olarak söz edilmekten de çok keyif alırız.
And we particularly enjoy being discussed in the third person while present.Ortamdayken üçüncü şahıs olarak söz edilmekten de çok keyif alırız.
In the third person while present. And we particularly enjoy being discussed.Hem bu üçüncü şahıs konuşma alışkanlığı hiç çekilir değil.
And this habit of speaking in the third person is unbearable.Neden kendinden üçüncü şahıs kipiyle bahsediyorsun, Napolyon gibi?
Why do you have to talk about yourself in the third person like you were Napoleon?Atom derken, kostümü kastediyorum. Üçüncü şahıs olarak kendimi kastetmiyorum yani.
When I say Atom, I mean the suit, not myself in third person.Değil mi, bebeğim? Benim hakkımda üçüncü şahıs olarak konuşmaya devam et?
Keep talking about me in third person. Right, babe?
