ISLIK ÇAL in English translation

• whistle

Examples of using Islık çal in Turkish and their translations into English

Islık çal, yeter.
Just whistle.

Buralarda büyüdüm. Islık çal. Eğer ki.
I grew up around here. Whistle.

Aynı anda hem uğuldayıp hem de ıslık çalmalısın.
You have to hum and whistle at the same time.

Herkesin alkışı bitmişti, ama biri hala alkışlıyordu ve ıslık çalıyordu.
That one whistle and clap doesn't end. When the applause end.

Herkesin alkışı bitmişti, ama biri hala alkışlıyordu ve ıslık çalıyordu.
That one whistle and clap doesn't end.

Islık çalsan yeter.
Maybe just whistle.

Islık çalsan yeter. Hiçbir şey.
Not a thing. Maybe just whistle.

Hiçbir şey. Islık çalsan yeter.
Not a thing. Maybe just whistle.

Tıpkı senin performansında ıslık çalan insanlar gibi. Islık çaldırmalı.
Just like people used to whistle at your performance. Whistle.

Gözlerinle ıslık çaldın.
You whistled with your eyes.

Tom ıslık çalmaya devam etti.
Tom kept whistling.

Islık çalmaya devam et,… ben de seni bunalıma sokayım da gör.
Keep whistling and I will put a depression in your skull.

Neden ıslık çalmıyor?
Why isn't he whistling back?

Ben olsaydım ıslık çalmaya başlardım.
I would start whistling.

Gemide ıslık çalmakla ilgili bir hurafe vardır.
There's a superstition about whistling on a ship.

Neden ıslık çalmıyor? Ne yapıyor?
What's he doing? Why isn't he whistling back?

Ara sokaktayken, birinin ıslık çaldığını duydum. Bir dakika.
In the alley, I heard someone whistling. Wait a minute.

Dışarıda birinin ıslık çaldığını duyabiliyorum.
I can hear somebody whistling outside.

Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.
Please stop whistling.

Fakat prenses ıslık çalmaya devam etti.
But the princess continued whistling.