Examples of using Şatoyu in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pratikte evin hanımıyken, sanki bir hizmetçiymiş gibi şatoyu çantamda sadece maaşımla terk etmenin nasıl bir his olduğunu keşke bilebilseydin.
If you only knew how it felt to leave the château with my wages in my bag like a servant, when I was practically the mistress of the house.Hector? Şatoyu Brailaya taşımayı düşünmenizi istiyoruz, limana büyük ölçekli yok edici bir saldırı düzenlemek için.
Hector? to conduct a full-scale destructive attack on the port. We would ask you to consider moving the castle to Braila.Hector? Şatoyu Brailaya taşımayı düşünmenizi istiyoruz, limana büyük ölçekli yok edici bir saldırı düzenlemek için?
To conduct a full-scale destructive attack on the port. We would ask you to consider moving the castle to Braila, Hector?Şatoyu yakalamak ve onu tek bir konumda hapsetmek için bir yöntem ki istila edilebilsin.
So that it can be invaded. A method to catch the castle and lock it down to a single location.Hector? Şatoyu Brailaya taşımayı düşünmenizi istiyoruz, limana büyük ölçekli yok edici bir saldırı düzenlemek için.
Hector? We would ask you to consider moving the castle to Braila, to conduct a full-scale destructive attack on the port.Bulmak için şatoyu birbirine kattığın zaman gibi mi olacak bu? Bacağı kırık bir örümcek bulup atel yapabileceğin kadar küçük bir şey.
Looking for something small enough to make a splint out of? and you tore the castle apart you found a spider with one broken leg Is this going to be like the time.Bulmak için şatoyu birbirine kattığın zaman gibi mi olacak bu? Bacağı kırık bir örümcek bulup atel yapabileceğin
You found a spider with one broken leg and you tore the castle apart looking for something small enough to make a splint out of?Bu şatoyu yönetecek, en yakın danışmanım… ve en iyi arkadaşım… olacak bir şampiyon seçtim.
And be my closest advisor and bestest buddy. who will run this castle For on this day I have chosen a champion.yardımınıza ihtiyaç olduğunu düşünüp her gün şatoyu aradınız.
yet you spent your days searching the castle.yardımınıza ihtiyaç olduğunu düşünüp her gün şatoyu aradınız.
yet you spent your days searching the castle You were trapped in that place.Ve hala cevaplanmayan soruların İkimiz de şatoyu ve duruşmayı geride bırakmaya kararlıydık.
The questions that remained unanswered. hopeful the distance would overshadow We were both determined to leave the castle and the trial far behind us.Ve hala cevaplanmayan soruların İkimiz de şatoyu ve duruşmayı geride bırakmaya kararlıydık.
We were both determined to leave the castle and the trial the questions that remained unanswered. far behind us.Sen 1000 yaşındasın ve bu şatoyu korumaya çalışıyorsun, değil mi?
Haber vermeksizin şatoyu ziyaret edebiliyor Elisabethe her gün çiçek gönderiyormuş.
He is allowed to appear at the castle without prior announcement, and he sends Elisabeth flowers every day,Şatoyu satın alabilmek için İlçe Meclisi ilk iki yıl 2,7 milyon avro ödeyecek
Hedefimizi takip etme işi şatoyu takip etmeye dönüştü ve daha dün orada yaşadığını keşfettik.
Hedefimizi takip etme işi şatoyu takip etmeye dönüştü ve daha dün orada yaşadığını keşfettik.
And we only discovered yesterday that you live in it. Yeni yönetim,'' Bran Şatosu yaşama geri dönüyor'' mottosu altında şatoyu tarih ve kültürden fazlasını sunan bir yere dönüştürüyor.
Under The new owner, a New York architect and nephew of Romania's last king, announced he will significantly restore the castle and reopen it to the public on June 1st as a private museum.İade şartları uyarınca, aile şatoyu 2009 yılına kadar müze olarak halka açık tutma sözü verdi. 69 yaşındaki von Habsburg geçtiğimiz yıl şatoyu 60 milyon avroya yerel makamlara satmayı teklif etmesine karşın teklifi geri çevrildi.
Under the term of the return, the family pledged to keep the castle open to the public as a museum until 2009. Von Habsburg, 69, last year offered to sell the castle to local authorities for 60m euros, but the offer was rejected.
