ŞEHIRDEYIM in English translation

• in town
• in the city
• downtown

Examples of using Şehirdeyim in Turkish and their translations into English

ah… ah, şehirdeyim.
uh… uh, downtown.

Bu delilik biliyorum yalnızca bir kaç gün için şehirdeyim ama benimle çıkar mısın?
And I'm only in town for a couple of days, But do you want to go on a date? He asked you out?

Küs olduğumuzu biliyorum Hâlâ şehirdeyim. ama Chicago uçuşumuzdan önce Rachel kaçtı, o yüzden.
I know we're not exactly on chatty terms, but Rachel went AWOL before our flight to Chicago, so… I'm still in the city.

Çünkü burada, şehirdeyim ve bu da beni çok mutlu etmiyor.
And I'm not climbing in the mountains'cause I'm here in the city. That doesn't make me too happy.

Aslında, iki saat içinde bir iş görüşmem var, bunun için bu şehirdeyim.
Actually, uh, I'm in town for a job interview I have in two hours.

Bu şehir, bu şehir biliyor musun? Tek yapmak istediğim geceyle gündüzü ayırabileceğim…. duvarlarındasaatler olan bir yere gitmek.
This town… this town, you know, all-- all I want to do… is go some place where I can tell night from day, where they have got clocks on the walls.

Bolivya, üçüncü büyük şehrinin kamusal su hizmetlerine finansman aradığında Dünya Bankası özelleştirmeyi talep etti San Francisco kökenli Bechtel Şirketi.
When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city, the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water.

Muharebe, Konfederasyona bağlı Virginianın en büyük şehirleri Norfolk ve Richmonddaki uluslararası ticareti engelleyen Birlik ablukasını kırmak amacıyla yapıldı.
The battle was a part of the effort of the Confederacy to break the Union blockade, which had cut off Virginia's largest cities and major industrial centers, Norfolk and Richmond, from international trade.

Olimpos Şehri fişimizi çekti
Olympus Town pulled the cord on us,

Olimpos Şehri fişimizi çekti ve başta fark etmedim
And I didn't catch it at first, but by the time I did, it started going quickly,- Olympus Town pulled the cord on us,

Olimpos Şehri fişimizi çekti
Olympus Town pulled the cord on us,

Olimpos Şehri fişimizi çekti
And now we're running low on power. Olympus Town pulled the cord on us,

Bu kumarbazların ve suçluların şehrimizi kurduğunu gördük batının bütün pisliği için yuva yeri.
The nesting place for all the scum of the west. We have seen these gamblers and criminals make our city.

Evet garaja yığacağız, şehre geri gidecek.- Solda.
Yeah… we will pile that stuff in the garage, it's going back to town. To the left.

Beyler, şehir korku içinde… ve şehir korktuğu zaman… arka ayakları üzerinde yükseliyor
Gentlemen, the city is frightened, and when cities get frightened, they rear up on their hind legs

Sanattan hiç anlamam… Ama sen bu şehirden yarın ayrılıyorsun ve geri
I don't know a thing about art… but you're leaving this town tomorrow and won't come back.

Bazı yapıları gözden kaçırıyor olabilirim… ama hiç şehir, liman, yol,
But there are no cities, ports, roads, bridges, dams. I may be

Bizi ayrıntılarla uğraştırma. ama şehir inşa ediliyor
You don't like Moses, but the city's being built

Bizi ayrıntılarla uğraştırma. ama şehir inşa ediliyor
So don't interrupt us with trifles. You don't like Moses, but the city's being built

Ve New York Şehrinin kendine ait haritalandırma algoritmaları. eşler arası trafik sisteminin bir kombinasyonunu kullanarak… Koordinatlarını üçgenlemeyi deneyebiliriz.
By using a combination of a peer-to-peer traffic system… We can try and triangulate his coordinates… and the City of New York's own proprietary mapping algorithms.