AĞUSTOS AYINDA in English translation

• in august

Examples of using Ağustos ayında in Turkish and their translations into English

Ağustos ayında müttefik orduları Parise ilk adımı atmak için… aralarında yarışır olmuştu.
By August, the Allied armies were in competition each hoping to be the first to Paris.

İki yıl sonra 2003 yılının Ağustos ayında Ekonomi Bakanı( 24 Mart 2005- 5 Ağustos 2003) olarak terfi etti.
Two years later in August 2003, Lupu was promoted to full Minister of the Economy 5 August 2003- 24 March 2005.

Ağustos ayında durum öyle bir noktaya geldi ki kimse oraya gitmek istemiyordu
By August, it got to the point where everything was so awkward that nobody wanted to come back.

Ancak IOC şiddetli rüzgarlara Ağustos ayında bütün Yunanistanda tipik olarak rastlandığını öne sürerek seçimi savundu.
But the IOC defended the choice, arguing that strong winds were typical for all of Greece during August.

o yılın Ağustos ayında sona erdi.
and ended in August that year.

Al-Ansar, Apollon Lemesu, Al-Ain FC ve Al-Khor takımlarındaki başarılı performanslarından sonra 2008 Ağustos ayında Kıbrıs Cumhuriyeti takımlarından Anorthosis Ammohostuye transfer oldu.
Having earned a reputation as a regular goalscorer for Iraqi national team and clubs such as Al Ain and Al Ansar, Hawar Mulla Mohammed made a high-profile move to Cypriot champions Anorthosis Famagusta FC in August 2008.

Ağustos ayında, Szávay New Haven, Connecticutta oynanan Tier II turnuvası Pilot Pen Tenniste final oynadı.
In August, Szávay reached the final of the Tier II tournament Pilot Pen Tennis in New Haven, defeating Daniela Hantuchová,

Ağustos ayında yayınlanan ve 2010 mali yılını kapsayan raporda,'' halkın parasını harcama konusunda,
The report, released in August and covering the 2010 fiscal year, said there is a"need for strong commitment at the central level,

Ağustos ayında Ulusal Savcılık Dairesinin( PNA) başkanlığına atanan genç savcı Daniel Morar, Romanyadaki en önemli yolsuzlukla mücadele örgütünün işini yapma şeklinden memnun değil.
Daniel Morar, the young prosecutor who was appointed chief of the National Prosecutor's Office(PNA) in August, is not satisfied with the way the most important anti-corruption organisation in Romania is doing its job.

Ağustos ayında şirket, belirli dönüm noktalarına bağlı olarak 1.01 milyar dolar tutarında acil durum ödemesiyle,
In August the company acquired IFM Therapeutics for $300 million upfront, with contingency payments of $1.01 billion due

Ekip, Ağustos ayında orta Bulgaristandaki bir başka sahada yaptığı kazıda,
During excavations in August at another site in central Bulgaria, the team found a unique 2400-year

Ağustos ayında dolu olan bu kutuların, celp edildiklerinde bulunamadığını…
But when they were subpoenaed, they were apparently unavailable by a Gregory Hirsch. Uh… They were full back in August, and in the interim, they were signed out

Ağustos ayında dolu olan bu kutuların, celp edildiklerinde bulunamadığını… ve 15Bdeki zimmet kaydından da göreceğiniz üzere… Gregory Hirsch isimli biri tarafından, aradaki iki saatlik sürede… imza karşılığı arşivden çıkarılmış olduklarını göreceksiniz.
They were signed out but when they were subpoenaed, they were apparently unavailable and if you look at the ledger, packet 15B, Uh… They were full back in August, by a Gregory Hirsch.

Davaya bakan mahkemenin başkanı Michalis Margaritis, savunma avukatlarının bazılarının duruşmaları Ağustos ayında kesme talebinden pek memnun görünmüyor.
Michalis Margaritis, the president of the court trying the case, does not seem happy about cutting off the proceedings in August, as some of the defence attorneys have requested.

Sonunda 1939 Ağustos ayında vizesini alan Reich, savaşın başladığı 3 Eylülden
He received the visa in August 1939 and sailed out of Norway on 19 August on the SS Stavangerfjord,

Sonunda 1939 Ağustos ayında vizesini alan Reich, savaşın başladığı 3 Eylülden
He received the visa in August 1939, and sailed out of Norway on 19 August on the"SS Stavangerfjord",

Jesseyle birlikte 1988 yılının Ağustos ayında Wisconsinden Madisona uçtuk.
Jesse and I went we flew in August of 1988 all the way to Madison,

Romancı Tom Wolfe 1970lerde atıfta 1976 yılının Ağustos ayında New York Dergisi tarafından yayımlanan makalesinde'' Benim On ve Üçüncü Büyük Uyanışım'' adlı terimi yazdı.
Novelist Tom Wolfe coined the term"'Me' decade" in his essay"The 'Me' Decade and the Third Great Awakening", published by New York Magazine in August 1976 referring to the 1970s.

Ne? Bay Granti, geçen Ağustos ayında Chicago Poly Tech Kampüsünde… yurt odasının önünde kafa travmasından dolayı ölü olarak bulunan… Dani Littlejohnu öldürmekten tutukluyoruz.
What? who was found outside her dorm on the Chicago Poly Tech campus last August with blunt trauma to her skill. of Dani Littlejohn, a college student We're arresting Mr. Grant for the murder.

Bu Ağustos ayında Atinada gerçekleşecek Olimpiyat Oyunları ışığında medya, güvenlikteki yetersizliklere işaret ederek, kimilerinin ülkenin tehditlerle
In view of the Olympic Games that will take place in Athens this August, the media have been pointing out inefficiencies in security,