ALANLARINDAKI in English translation

• in the areas
• in the fields
• in the area

Examples of using Alanlarındaki in Turkish and their translations into English

Komite üyeleri ayrıca hükümeti sınır denetimini her yönden geliştirmeye ve iç pazarın bütün alanlarındaki çabaları artırmaya da çağırmaktadır,'' ifadesi yer aldı.
Committee members also call on the government to improve all aspects of border control and to make increased efforts in all areas of the internal market," the EP statement said.

Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor ve Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek 17 Ekim Cumartesi günü yaptıkları görüşmede ülkeleri arasında turizm ve enerji alanlarındaki ekonomik işbirliğini ilerletmeye karar verdiler.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Egyptian President Hosni Mubarak agreed on Saturday(October 17th) to boost economic co-operation between their countries in the fields of tourism and energy.

aydınlanmada fark ettim ki, bu iki adam o an kendi alanlarındaki inanılmaz başarılarının sırrını ifşa ediyorlardı.
in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.

AB dışişleri bakanları 28 Ocak Pazartesi günü, Sırbistana ticaret ve eğitim alanlarındaki işbirliğini ilerleten
EU foreign ministers decided on Monday(January 28th) to offer Serbia an interim political agreement providing for expanded co-operation in the areas of trade and education

Milton Friedman, 1976 yılında'' tüketim analizi, para tarihi ve teorisi alanlarındaki başarısı için ve istikrar politikasının karmaşıklığını gösterdiği için'' Nobel Ekonomi Ödülüne layık görülmüştür.
Milton Friedman won the Nobel Memorial Prize in 1976 for"his achievements in the fields of consumption analysis, monetary history and theory and for his demonstration of the complexity of stabilization policy.

Ancak milletvekilleri, hükümeti adalet ve tarım alanlarındaki sorunların çözülmesi için AKye güvenlik maddelerini Bulgaristan ve Romanyanın üye olmalarından hemen sonra devreye sokması yönünde baskı yapmaya da çağırdılar.
However, the lawmakers urged the government to press the EC to activate safeguard clauses immediately after Bulgaria and Romania join, to counter problems in the areas of justice and agriculture.

Çarşamba günü imzalanan anlaşma ticaret ve ekonomi alanlarındaki işbirliğini tazeliyor,
The deal signed on Wednesday re-affirms co-operation in the fields of trade and the economy,

Birleştirildiğinde iki raporun'' başta vize ve ticaret alanlarındaki tedbirler olmak üzere[ Kosovanın] Avrupa perspektifinin nasıl ilerletilebileceğine ilişkin somut öneriler'' yer aldığını söyledi.
Taken together, the two reports contain"concrete proposals on how to advance further[Kosovo's] European perspective-- in particular with regard to measures in the area of visas and trade," he said.

Kalkınma Politikası Kredisi, rekabet gücünü ve şeffaflığı arttırma; istihdam artışını sürdürme ve kadın istihdamını arttırma; finansal kapsayıcılığı arttırma; ve ülkenin altyapısı için uzun vadeli ve kaliteli yatırımları çekmeye yönelik bir düzenleyici çerçeve oluşturma alanlarındaki reformları desteklemektedir.
The DPL supports reforms in the areas of enhancing competitiveness and improving transparency; sustaining job creation and boosting female employment; increasing financial inclusion; and creating a regulatory framework to attract long-term, quality investment in the country's infrastructure.

Dahası, başta ekonomi, bilim ve araştırma alanlarındaki işbirliği olmak üzere ilişkileri mevcut durumdan daha da güçlendirmenin yollarını aramak için bir fırsattı.'' diye de ekledi.
Moreover, it was an opportunity to search for ways to strengthen the relations even more than the present situation, especially in the area of economic, scientific and research co-operation," he added.

Cumhurbaşkanı Alfred Moisiunun 2006 yılı sanat, spor, kültür, tıp, hukuk ve diplomasi alanlarındaki başarılarından ötürü ödül verdiği sekiz Arnavut şahsiyet arasında yer aldılar.
journalist Filip Cakuli were among eight Albanian personalities honoured by President Alfred Moisiu for their accomplishments in the fields of art, sports, culture, medicine, justice and diplomacy in 2006.

Sırbistanın Liberal Demokrat Parti lideri Cedomir Jovanoviç Çarşamba günü yaptığı açıklamada, her iki taraf için de başlıca önceliğin enerji arzı, haberleşme ve insan, mal ve hizmet dolaşımı alanlarındaki'' kritik'' sorunlara çözüm bulmak olduğunu söyledi.
The main priority is for the two sides to first find solutions to"critical" issues in the areas of energy supply, telecommunications, and the movement of people, goods and services, Serbia's Liberal Democratic Party leader Cedomir Jovanovic said on Wednesday.

adalet, gümrük ve polis alanlarındaki bilgi alışverişini ilerletme konulu teknik toplantılar yapılmıştır.
Podgorica to fight organised crime, trafficking and to improve the exchange of information in the fields of justice, customs and police.

ile birlikte ABye katılacağını, ancak adalet ve içişleri alanlarındaki üyelik haklarını kısıtlayıcı bir güvenlik maddesinin uygulanabileceğini söylüyorlar.
that a safeguard clause restricting its membership rights in the area of justice and home affairs could be imposed.

raporunda ülkenin hukukun üstünlüğü ve temel haklar ve özellikle de yolsuzluk ve organize suçla mücadele alanlarındaki reformların uygulanmasında ilerleme kaydettiğinin belirtilmesi gerekiyor.
report must show that the country has made progress in the implementation of reforms in the areas of rule of law and fundamental rights, and particularly in the fight against corruption and organised crime.

hükümet de siyaset, ekonomi ve toplum alanlarındaki Kürt karşıtı politikalarına devam edecek”, dedi.
while the government will continue its anti-Kurdish policies in the fields of politics, economics and society," Kalkin said in an interview published on a PKK website.

idari reform alanlarındaki deneyimlerini paylaşmak suretiyle Bulgaristanın AB şartlarını yerine getirmesine yardım edeceğini söyledi.
it how to better manage aid funds and by sharing its experience in the areas of judicial and administrative reforms, the AP reported.

Drita Avdyli: MARRI, Batı Balkan ülkeleri arasında Avrupa üyeliği, Selanik Gündemi ve İstikrar Paktı kapsamında sığınma, göç, sınır yönetimi, vize ve mülteci iadesi alanlarındaki işbirliğine yönelik bölgesel bir forum.
Drita Avdyli: MARRI is a regional forum for co-operation among Western Balkans countries in the fields of asylum, migration, border management, visa and return of refugees, as part of European integration, the Thessaloniki Agenda and the Stability Pact.

organize suçla mücadele alanlarındaki çabalarını hızlandırması halinde üyelik müzakerelerini 2010 yılında tamamlayabileceğini söyledi.
provided it steps up efforts in the areas of public administration and judicial reform along with combating corruption and organised crime.

serbest mal dolaşımı, şirketler hukuku alanlarındaki belirli sorunların yanı sıra kamu idare reformunu
the EC highlighted specific issues in the fields of free movement of goods, company law and public administration reform