ALEYHIMIZE in English translation

• against

Examples of using Aleyhimize in Turkish and their translations into English

Ama olur da Walker yemi yutmazsa bunu mahkemede aleyhimize kullanır mı?
Couldn't he use that against us at trial? But if Walker doesn't take the bait?

Her yaptığımız. Bunların ne anlama geldiğini ve aleyhimize nasıl kullanılacağını hiç bilmiyoruz.
we don't know what that might mean, how it might be used against us.

Bir savunma avukatının, onun benim biyolojik babam olduğunu ve bunu mahkemede aleyhimize kullanmasını riske atmak istemiyorum.
I don't want to risk a defense attorney finding out that he's my biological father and using it against us in court.

İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?'' deyince onlar:'' Kendi aleyhimize şahidiz'' derler.
Did messengers not come from among you to recite My revelations to you, and warn you of the meeting of this Day?" They will say,"We bear witness against ourselves.

İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?'' deyince onlar:'' Kendi aleyhimize şahidiz'' derler.
Did not the Noble Messengers amongst you come to you reciting My verses and warning you of confronting this day?” They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them

İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?'' deyince onlar:'' Kendi aleyhimize şahidiz'' derler.
Did not there come to you Messengers from amongst you, reciting unto you My Verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say:"We bear witness against ourselves.

Bizim aleyhimize?
Against us?

Rüzgar bizim aleyhimize.
The wind remains against us.

Zaman bizim aleyhimize.
Time is against us.

Zaman bizim aleyhimize.
The times are against us.

Zaman aleyhimize işliyor.
Time's running out on us.

Zaman aleyhimize işliyor.
We're up against the clock.

Biri bizim aleyhimize çalışıyordu.
That someone was working against us.

Herkesi aleyhimize çevirdi.
He's turned everyone against us.

Güç dengeleri bizim aleyhimize.
The balance of power is against us.

Birisi aleyhimize çalışıyor.
Someone is working against us.

Kader bizim aleyhimize dönüyor.
The fate that turns against us.

Bu aleyhimize işleyebilir.
That could work against us.

Bizim aleyhimize tanıklık edersiniz.
You could become witnesses against us.

Sanırım kader bizim aleyhimize.
I guess fate was against us.