ARAPÇA BIR KURAN in English translation

• arabic quran
• arabic qur'an
• an arabic koran

Examples of using Arapça bir kuran in Turkish and their translations into English

Biz, böylece onu Arapça bir Kuran olarak indirdik. Erdemli davranırlar
Thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways

Bu, Arapça bir Kuran olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.
This is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran.

Biz, böylece onu Arapça bir Kuran olarak indirdik. Erdemli davranırlar
Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously

Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kuran halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know.

Biz, böylece onu Arapça bir Kuran olarak indirdik. Erdemli davranırlar veya onlar için bir öğüt olur
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid[sin]

Gerçekten Biz, akıl erdirirsiniz diye, onu Arapça bir Kuran olarak indirdik.
Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason.

Bilen bir topluluk için, Arapça bir Kuran olarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır.
A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge.

Biz, böylece onu Arapça bir Kuran olarak indirdik.
As such We sent it down, an Arabic Koran, and explained in it threats

Bu, Arapça bir Kuran olarak, âyetleri bilen bir kavim için ayırt edilip açıklanmış bir kitaptır.
A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge.

Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kuran halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.
A Scripture whose Verses are detailed, a Quran in Arabic for people who know.

Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kuran halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.
A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge.

Bilen bir topluluk için, Arapça bir Kuran olarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır.
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand.

Böylece Biz onu, Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda korkulacak şeyleri türlü şekillerde açıkladık;
Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously

Biz onu böylece Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık.
O Muhammad, thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways

Biz onu böylece Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık.
Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously so that they may be Godwary,

Böylece Biz onu, Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda korkulacak şeyleri türlü şekillerde açıkladık; umulur
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid[sin]

Biz onu böylece Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık.
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid[sin]

Böylece Biz onu, Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda korkulacak şeyleri türlü şekillerde açıkladık;
And this is how We revealed it as an Arabic Qur'an, and in different ways gave promises of punishment,

Biz onu işte böyle, Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onun içinde tehditleri türlü ifadelerle sıraladık
And this is how We revealed it as an Arabic Qur'an, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear

Böylece Biz onu, Arapça bir Kuran olarak indirdik ve onda korkulacak şeyleri türlü şekillerde açıkladık;
Even so We have sent it down as an Arabic Koran, and We have turned about in it something of threats,