AYNADA KENDIME in English translation

• myself in the mirror

Examples of using Aynada kendime in Turkish and their translations into English

Tek yapmam gereken aynadaki kendime bakıp samimi bir şekilde konuşmak.
All I have to do is look at myself in the mirror and speak truthfully.

Aynada kendimi görüyor ve berbat hissediyorum.
I see myself in the mirror and I feel horrible.

Hamama gittiğim vakitler aynada kendimi görmekten tiksiniyorum.
When I go to the public bath… I'm disgusted to see myself in the mirror.

Aynada kendimi göremedim. Ne?
What? I couldn't see myself in the mirror.

Bugünkü şovda: Aynada kendimi görüyor ve berbat hissediyorum.
I see myself in the mirror and I feel horrible. On today's show.

Bugünkü şovda: Aynada kendimi görüyor ve berbat hissediyorum.
On today's show: I see myself in the mirror and I feel horrible.

Dün aynada kendimi gördüm.
I saw myself in the mirror yesterday.

Yıllar sonra aynada kendimi gördüm. Kendimle..
It's like seeing myself in the mirror.

Yıllar sonra aynada kendimi gördüm. Kendimle..
It's like seeing myself in the mirror. Myself..

Ben aynada kendimi gördüm.
I saw myself in the mirror.

Hamama gittiğim vakitler… aynada kendimi görmekten tiksiniyorum.
I'm disgusted to see myself in the mirror. When I go to the public bath.

Kendimle. Yıllar sonra aynada kendimi gördüm.
Myself. it's like seeing myself in the mirror.

Aynadan kendimi izlemek istiyorum.
I want to watch myself in the mirror.

Uzun zaman önce aynada kendi kendime aynı konuşmayı yapıyordum.
I had the same conversation a while back. To myself, in the mirror.

Aynaya kendime baktığım zaman çirkin bir yaratık görüyorum.
When I peruse myself in the looking-glass, I see a gargoyle.

Aynada kendimi hipnoz yapıyorum. Sonra da bu günlük tamam diyorum.
I do hypnosis on myself in the mirror, and then I call it a day.

Buraya öylece dikilmiş aynada kendilerine bakıyorlardı!
They just stand there, staring at themselves in a mirror!

Bana kalırsa artık aynayı kendimize doğrultma vaktimiz geldi de geçiyor.
I think it's time that we turn the mirror on ourselves.

Aynada kendimi görünce, tekrar orduya yazıldım.- Evlenmek için döndüğümde.
I was going home to get married… But when I saw myself in the mirror, I reenlisted.

Sonra tuvalete içmeye gittiğimizde saçma kıyafetli çatlak kız koca çantasından bir şişe şarabı çıkarırken aynada kendimi gördüm.
Then we went into the bathroom to drink,- and crazy girls in these crazy dresses…-[ Chuckles]… about to pound a giant bag of wine, and I saw myself in the mirror.