BÜKREŞ in English translation

• bucharest

Examples of using Bükreş in Turkish and their translations into English

Yılları arasında Bükreş Belediye Başkanı
He was the Mayor of Bucharest in 1996-1997 and, after his resignation from office,

Birkaç bilimsel eserin yazarı olan Athanasiu, Bükreş Üniversitesindeki( 1999dan beri) profesörlüğünün yanı sıra Hukuk alanında doktora sahibidir.
An author of several scientific works, he is the recipient of a PhD in Law, as well as a professor at the University of Bucharest since 1999.

Geoana, geçen yıl düzenlenen Bükreş yerel seçimlerinde Traian Basescuya ilk turda mağlup olarak küçük düşmüştü.
Geoana was humiliated in the Bucharest local elections last year, losing in the first round to Traian Basescu.

Bükreş Üniversitesi tarafından Hukuk Doktorası ve daha sonra Birleşik Devletlerdeki Case Western Reserve Üniversitesinde( 1992) yönetim konularında uzmanlaşmıştır.
He was awarded a doctorate in Law by the University of Bucharest, and later specialized in management at the Case Western Reserve University in the United States 1992.

Bükreş Ulusal Tiyatrosu, Rumen tiyatro sanatı onuruna
Bucharest's National Theatre hosted the annual UNITER Awards,

Yahudi toplumu üyeleri, 12 Ekim Salı günü Bükreş sinagogu önünde Yahudi Soykırımı kurbanları anısına dikilmiş anıtın önüne çelenk bıraktı.
Members of the Jewish community lay a wreath at a memorial dedicated to the victims of the Holocaust in front of Bucharest's synagogue on Tuesday 12 October.

Constantin Brăiloiu( 13 Ağustos 1893, Bükreş- 20 Aralık 1958,
Constantin Brăiloiu(13 August 1893 in Bucharest- 20 December 1958 in Geneva)

Bükreş Müzesi, 19ncu yüzyılda Romanya ve Balkanların eşsiz resimlerini yapmış olan
The Museum of Bucharest is hosting a remarkable exhibition dedicated to a foreigner who created unique images of Romania

Aktarmalar Bükreş, Zagreb, Trieste,
With transfers to Bucharest, Zagreb, Trieste,

Bükreş Ulusal Operası 2004-2005 sezonunu Romen besteci George Enescunun Oedipe operası ile açtı.
The Bucharest National Opera launched its 2004-2005 season with a performance of Romanian composer George Enescu's opera Oedipe.

Fransız piyanist Richard Clayderman, 13 Aralıkta Romanyada, Bükreş Ulusal Tiyatrosunun Büyük Salonunda özel bir Noel konseri verdi.
French pianist Richard Clayderman performed a special Christmas concert in Romania in the Great Hall of the Bucharest National Theatre on 13 December.

Üç günlük Bükreş ziyareti sırasında Lieberman, Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile bir araya geldi,
During a three-day visit to Bucharest, Lieberman also met with President Traian Basescu, visited the Holocaust Memorial

AKnin Bükreş Delegasyonunun başkanı Jonathan Scheele,“ Yolsuzluk gerçeğinin kabul edilmesi bir dönüm noktasıydı.
A turning point was the first acceptance that corruption was a reality," says Jonathan Scheele, head of the EC Delegation to Bucharest.

Romanyanın başkent sokaklarından toplanan çöplerle yapılan uçurtma, Bükreş Çağdaş Sanat Bienali kapsamında uçuruldu.
Made of waste collected from the streets of Romania's capital, it was launched as part of the Bucharest Contemporary Art Biennial.

On yıl önce yerel bir banka Romanyanın ilk kredi kartı uygulamasını başlattığında, Bükreş şehir merkezinde yalnızca bir dükkan elektronik ödeme kabul edebiliyordu.
Ten years ago, when a local bank launched Romania's first credit card, only one shop in Bucharest's downtown was able to accept electronic payments.

Romanya Adalet Bakanı Katalin Predoiu ve Suriye dışişleri bakanı Velid Muallim tarafından imzalanan anlaşma, Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esadın iki günlük Bükreş ziyaretinin en önemli unsuruydu.
The agreement-- signed by Romanian Justice Minister Catalin Predoiu and Syrian top diplomat Walid al-Moalem-- was a highlight of Syrian President Bashir al-Assad's two-day visit to Bucharest.

kızın bir sonraki Bükreş uçağında olur.
built the bomb for, or your daughter's on the next flight to Bucharest.

20 bin koşucu maraton için Atinaya gitti ve Bükreş Uluslararası Edebiyat Festivali Perşembe günü başladı.
20,000 runners head to Athens for the marathon and the Bucharest International Literature Festival opens on Thursday.

Demokrat Parti adayı Traian Basescu, sandık başı anketlerine göre Bükreş belediye başkanlığında bir dönem daha kazanmasını kutluyor. AFP.
Democrat Party candidate Traian Basescu celebrates after word that exit polls suggested he had won another term as mayor of Bucharest. AFP.

Yunanistan arasında Bükreş Antlaşması imzalandı.
Greece sign the Treaty of Bucharest, ending the war.