BUCHAREST in Turkish translation

• bükreş
• bucharest
• bükreşte
• bükreşin
• bükreşe

Examples of using Bucharest in English and their translations into Turkish

If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem?
Eğer sen The Times of Bucharest almazsan, kimse almaz, sorun bende mi?

Becali's star rose in 2004 when he took over the Steaua Bucharest Football Club,
Becalinin yıldızı 2004 yılında Steaua Bucharest Futbol Kulübüne başkan seçilmesiyle yükseldi

As disappointment prevails in Macedonia after the NATO summit in Bucharest last week, the government is holding consultations
Geçtiğimiz hafta Bükreşte gerçekleşen NATO zirvesi sonrasında Makedonyada hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken,

Dnevnik, news. bg, Bucharest Daily News,
Dnevnik, news. bg, Bucharest Daily News,

Ending corruption is one of the most important conditions for Albania to receive an invitation to join NATO during the Alliance's meeting in Bucharest this spring.
Yolsuzluk sorununun sona erdirilmesi, Arnavutlukun ilkbaharda Bükreşte yapılacak olan NATO toplantısında İttifaka katılım davetiyesi alabilmesi için en önemli koşullardan biri.

However, I think that this is a serious warning that Bucharest will not approve the start of EU accession talks with Serbia until the issue is resolved," Janjic said.
Ama bunun, Bükreşin Sırbistan ile AB üyelik müzakerelerinin başlamasını, bu sorun çözülmeden onaylamayacağı yönünde ciddi bir uyarı olduğunu düşünüyorum.'' dedi.

Romanian football legend Gheorghe Hagi left his position coaching the Steua Bucharest football team after a series of modest results in the Champions League.
Rumen futbol efsanesi Gheorghe Hagi, Şampiyonlar Liginde alınan bir dizi parlak olmayan sonuç sonrasında Steau Bucharest futbol takımı teknik direktörlüğünü bıraktı.

During World War 1 when the German army reached Romania's capital Bucharest then the Romanian government decided to flee for their lives.
Birinci dünya savaşında Alman askerleri Romanyanın başkenti Bükreşe ulaştı Romanya hükümeti, hayatların kurtulması için kaçma kararı aldı.

Bucharest, he said would continue to work with all EU partners towards achieving"a favourable vote for Schengen enlargement.
Bükreşin'' Schengen genişlemesinin lehine bir oylama sonucu'' elde etmek için AB içindeki bütün ortaklarıyla çalışmaya devam edeceğini kaydetti.

According to experts, over the past 17 years almost one million trees have been cut down in Bucharest, and another two million in surrounding areas.
Uzmanlara göre, son 17 yıl içinde Bükreşte neredeyse bir milyon, çevre bölgelerde de iki milyon ağaç kesildi.

Some of the major buildings which gave Bucharest the nickname of Petit Paris were constructed on Calea Victoriei.
Bükreşe Küçük Paris adının verilmesine neden olan büyük binalardan bazıları, Calea Victoriei üzerinde inşa edilmişti.

Tariceanu said Bucharest has decided to establish a working group on Roma issues that will include experts from the ministries of labour,
Tariceanu, Bükreşin çalışma, içişleri ve idare reformlar ve eğitim bakanlıklarından uzmanların yer alacağı ve Roman meseleleriyle uğraşacak

A Lebanese and Spanish national, arrested in Bucharest earlier this year,
Bu yılın başlarında Bükreşte tutuklanan Lübnan

He briefed them about the legislative and administrative measures Bucharest has taken to improve the business climate
Başbakan yöneticilere Bükreşin iş ortamını daha iyi hale getirmek

Last month, the Union praised Bucharest for the significant progress made in the area of child protection,
Geçen ay çocukların korunması alanında kaydedilen ilerlemelerden ötürü Bükreşe övgüde bulunan Birlik,

The country's leaders hope that, along with Albania and Macedonia, Croatia will receive a membership invitation during NATO's summit in Bucharest next April.
Ülke liderleri, Hırvatistanın önümüzdeki Nisan ayında Bükreşte yapılacak NATO zirvesinde Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte üyelik daveti almasını umut ediyorlar.

Denying the accusations, Dobran said Bucharest was told Majid was being called back"for consultations.
Suçlamaları reddeden Dobran, Bükreşe Macidin'' görüşmelerde bulunulmak'' üzere geri çağrıldığının bildirildiğini söyledi.

Now that Bucharest has elected its first independent as mayor,
Bükreşin belediye başkanlığına bağımsız bir adayı seçmesiyle,

Riyadh, Jeddah, Moscow and Bucharest, according to Tuzmen.
Moskova ve Bükreşte de ticaret merkezleri açmayı planlıyor.

It's very remote- and then a trek through the woods. about a day and a half's drive from the capital, Bucharest.
Çok ücra yerde,… başkent Bükreşe bir buçuk gün sürüş… ve ardından ormanda bir yürüyüş mesafesi.