BÜYÜKLERIN in English translation

• big
• grown-ups
• elders
• adults
• grownups
• with the large
• the greats
• grown-up
• adult
• about the grups
• older
• you'li

Examples of using Büyüklerin in Turkish and their translations into English

Artık büyüklerin ligindesin. Pekâlâ.
All right. You're in the big league.

Neden büyüklerin hep gitmesi gerekiyor?
Why do grown-ups always leave?

Büyüklerin sohbetlerini dinlemek o kadar kolay ki.
It's so easy to Ilsten In on grownups' conversations.

Yaşına bastığında büyüklerin seni üyeliğe kabul eder.
When you turn 18, your elders initiate you.

Tabii o zamanlar büyüklerin oyununa girmeye çalışan ufak sümüklü bir milletvekiliydi.
Just a snivelling little MP back then, trying to join in the big boys' game.

Büyüklerin dikkatli olması gerek.
Grown-ups should have been more careful.

Elbette, evde büyüklerin olması her zaman iyidir.
Yeah, it's good to have elders at home.

Büyüklerin bir şey bildiği yok Glen.
Adults don't know anything, Glen.

Ama… Artık daha büyüklerin peşindeler.
But… They go after older ones now.

Yalnızca büyüklerin masasında olmayı hak etmediğimi söyleme.
Just don't say I don't deserve to be in the grown-up table.

Hayır. Bu toplantı büyüklerin için, lütfen git buradan.
No. so I'm gonna have to ask you to leave. This meeting is for grown-ups.

Büyüklerin sorumlu olduğu o hayvanların derileri de mi?
Are the elders responsible for that, too?

Büyüklerin sevgisi mi, hayvanların sevgisi mi?
Adult love, animal love?

Uh, büyüklerin oyunu. Kaybol.
Get lost.- Ugh, grown-up games.

Artık büyüklerin liginde oynuyorsun, anladın mı?
You're playing with the big boys now, you got it?

Kamudaki Nasıra hangi büyüklerin para verdiğini öğrenmemiz önemlidir.
It is important that we find out which elders in Kamu paid Nasir.

Büyüklerin ilişkilerini sana anlatmaya zamanım yok!
I don't have time to explain adult relationships to you!

Uh, büyüklerin oyunu. Kaybol.
Ugh, grown-up games. Get lost.

Küçük yastıkların, büyüklerin arkasında olmaları; seni çıldırtırdı.
You used to freak out if the little one ended up behind the big one.

Kamudaki Nasıra hangi büyüklerin para verdiğini öğrenmemiz önemlidir.
Paid Nasir. It is important that we find out which elders in Kamu.