BAŞVURUSUNDA in English translation

• apply
• application
• applied

Examples of using Başvurusunda in Turkish and their translations into English

Aynı zamanda velayetinizde olan reşit olmayan çocuk için de vatandaşlık başvurusunda bulunabilirsiniz.
At the same time, you can also apply for citizenship for your underage child living under your care.

Finlandiyada oturma izni alırsanız, aile üyeleriniz, aile bağları gerekçesiyle oturma izni başvurusunda bulunabilirler.
If you receive a residence permit for Finland, your family members can apply for a permit on the basis of a family tie.

İşiniz sürekliyse, Finlandiya için çalışma nedeniyle de oturma izni başvurusunda bulunabilirsiniz.
If your work is continuous, you can also apply for a residence permit in Finland based on work.

Bu olasılığa parantez içinde olarak Leo Vuyk 1992 deki patent başvurusunda ve 1996 da Leendert Vuyk ikinci patent başvurusunda değinmiştir.
This possibility was mentioned parenthetically by Leo Vuyk in 1992 in a patent application and a second patent application in 1996 by Leendert Vuyk.

Yılında, James L. Kraft işlenmiş peynir yapım yöntemi için ilk ABD patent başvurusunda bulunmuştur.
In 1916, James L. Kraft applied for the first U.S. patent for a method of making processed cheese.

Ancak, vatandaşın Özbekistandan çıkması için yerel polise özel seyahat izni başvurusunda bulunması gerekir.
However, for leaving Uzbekistan, one has to apply for special travel permit in local police.

aile işleri uzlaşması başvurusunda bulunabilirsiniz.
related to your children, you can apply for family mediation.

Mitreva: Yapılan değerlendirmeler, bu tarihi adımı atmak için doğru zaman olduğunu söylediğinde, Makedonya ABye üyelik başvurusunda bulunacaktır.
Mitreva: Macedonia will apply for membership in the EU when the assessment is made that it is the right moment for taking this historic step.

Bakıcının ailenin bir bireyi olması, ya da çocuk ve bakıcının aynı evde yaşamaları durumlarında özel bakım desteği başvurusunda bulunamazsınız.
You cannot apply for private day care allowance if the care provider is a family member of the child or if the child and the carer live in the same household.

Gelirleri konut kiralarını ödemeye veya mülk konutlarının giderlerini karşılamaya yetmeyen aileler Kelaya genel barınma yardımı başvurusunda bulunabilirler.
A family whose income is not sufficient to cover the rent for accommodation or the expenses of owner-occupied accommodation can apply for general housing allowance from Kela.

zor dua ettim ve kalbime baktım… Tanrının lütfu ile seminer başvurusunda bulunabilirim.
looked into my heart… by God's grace I could apply to the seminary. Knowing what was coming, to determine if.

Belirlemek için… Uzun ve zor dua ettim ve kalbime baktım… Tanrının lütfu ile seminer başvurusunda bulunabilirim.
By God's grace I could apply to the seminary. I prayed long and hard and looked into my heart… to determine if.

İltica başvurusunda bulunmaya ilişkin bilgileri, Infopankkinin Sığınmacı olarak Finlandiyaya başlıklı sayfasında bulabilirsiniz.
You can find information on applying for asylum on the InfoFinland page Coming to Finland as an asylum seeker.

Yeğeniniz Gabriel Lawrance bana bir iş başvurusunda bulundu ben de size onun hakkında bir kaç soru sormak istedim.
Your nephew gabriel lawrence applied for a job here in my building, so i wanted to call and ask you some questions.

İş başvurusunda daha çok yazı var ama o
The application's got more, but it doesn't look like Z's,

Ama Dışişleri Bakanlığı erişim izni başvurusunda pahalı saatlerle olan… ilişkinden bahsetmeyi unutmuşsun. Evet.
But you forgot to mention your relationship Yes. for a security clearance with the State Department. with expensive watches on your application.

Anlaşma kapsamında, Türkiyeden Yunanistana ulaşmış ancak iltica başvurusunda bulunmamış ya da bulunup
The refugees who reached Greece but didn't apply for asylum or did apply

Serbest bırakıldıktan sonra Timiryova, yerel makamlara Harbindeki ilk kocasınin yanına gitmek için izin başvurusunda bulundu.
After being released from the camp, Timiryova appealed to the local authorities for permission to join her first husband in Harbin.

Banff bölgesinde yaşayan bir kişi, Banfftaki bahçesinde ortaya çıkan balıkların tanımlanması için yardım başvurusunda bulundu.
A Banff man has appealed for help in identifying fish that have appeared in his garden in Banff.

Halen, SEAların yıllık insidans oranının 10.000 hastane başvurusunda 2.5-3 olduğu tahmin edilmektedir.
Currently the annual incidence rate of SEAs is estimated to be 2.5-3 per 10,000 hospital admissions.