BANA DÖNÜP in English translation

• turned to me and

Examples of using Bana dönüp in Turkish and their translations into English

Bir keresinde… Zuo karaoke yaparken… elinde mikrofonla bana dönüp.
When Zuo was singing karaoke, he turned to me with microphone and said.

Küçük arkadaşım sessizce ve solgun halde bana dönüp….
My little friend would turn to me, very quiet and pale.

Bana dönüp dedi ki.
And he turned to me and he said.

Birden bana dönüp… KONUŞAN.
All of a sudden she went to me.

Bana dönüp dedi ki.
He turns to me and he says.

Pencereden dışarı bakıyordu ve… birden bana dönüp dedi ki;
He was looking out of the window then suddenly turned to me and said.

Durup dururken Orson birden bana dönüp dedi ki, Bana bir şey olursa filmi bitireceğine söz vermeni istiyorum.
Absolutely out of the blue, Orson just turned to me and said, If anything happens to me, I want you to promise me you will finish the picture.

Nikah töreni sırasında Anabel bana dönüp,'' Teşekkür ederim.'' diye fısıldamıştı.
And at the wedding during the ceremony I remember Anabel turned to me And whispered"Thank you.

duygusuz ikinci kaptanın bana dönüp şöyle dedi.
unemotional first officer turned to me and said.

Mesela, eşim bana dönüp sorabilir ki,'' Beni neden seviyorsun?
For instance, my wife could turn to me and she may say,"Why do you love me?.

Bugün havalananında Hank bana dönüp… hayatının en güzel yazını geçirdiğini söyledi.
Hank turns to me and he says that this has been the greatest summer of his life.

Harry ona karşı muhteşem, büyük bir tutku besliyordu. Bana dönüp şöyle dediğini anımsıyorum;
Harry developed this great, grand passion for her, and I think of Harry turning to me and saying.

Ve 10 saat sonra bir köye uğradıktan sonra bana dönüp…,…'' Evlat, bugün bir erkek olacaksın.'' dedi.
And after ten hours stops at a village and turns to me and says,"Son, today you become a man.

Bana dönüp diyor ki'' sen şu başkan adayı değil misin?
She turns to me and says,"Hey, aren't you that guy that's running for president?

Ve güneş doğarken sis de kalkıyordu ve bana dönüp dedi ki'' Bir ara buraya babamı da getirelim.
And… as the sun was coming up and the fog burned away, she turned to me and she said,"you know, we should bring daddy here sometime.

O da bana dönüp dedi ki'' ne istiyorsam, bana ne lazımsa onu yapıyorum.
He looked at me and said,"Whatever I want, whenever I need.

Ve bana dönüp hiç de safiyane olmayan şekilde'' senin çocukluğun nasıl geçti?
And then he turned to me, not stupidly, and he said,"What was your childhood like?

Yoksa bana dönüp, kardeşim hadi kaçalım mı diyeceksin?
Or are you gonna turn to me and say,"My brother…"let's run together"?

Sonra bana dönüp neler olduğunu anlamak için takımın geri kalanını toplamamı emretti.
Then he turns to me and instructs me to take the rest of the platoon in to see what was going on.

Bir keresinde… Zuo karaoke yaparken… elinde mikrofonla bana dönüp… Nereye kaçarsan kaç… seni hep bulacağım.
There was one time… when Zuo was singing a karaoke song, he turned to me with the microphone and said… No matter where you run… I will always find you.