BAVULDA in English translation

• suitcase
• case

Examples of using Bavulda in Turkish and their translations into English

Thomasino, evrak çantan için bavulda yer bulduğunu söyledi.
Thomasino said to tell you he found room for your briefcase in the bag.

Kamyonda ve otelde bırakılmış bavulda parmak izlerini bulduk.
We found your fingerprint on the truck and on the suitcase left at the hotel.

Onlar da bavulda Majesteleri.
Also in your briefcase, Majesty.

Oğlum, sandiviclerin bavulda olduğunu unutma.
Son, remember that the sandwiches are in your suitcase.

Aynı geçen vakadaki gibi. Ayrıca bavulda çimento parçaları bulduk.
Just like the last case. We also found cement chunks in the suitcase.

Hey bebeğim, hiç bavulda yaptın mı?
Hey, baby, ever do it in a suitcase?

nasıl öldüğünü Cesedi bavulda bulunca… ölen kadının nasıl biri olduğunu,
When we found the suitcase with the body inside, and how she died.

Iyice düşündün mü diye sormuştu. nasıl öldüğünü Cesedi bavulda bulunca… ölen kadının nasıl biri olduğunu, ailesinin neler hissedeceğini.
How her family would feel, what the dead woman was like, and how she died. She asked if I seriously wondered When we found the suitcase with the body inside.

Bavulda yaşamayı bırakmayı ve yılda 60000 dolardan fazla kazanmayı istediğimi mi, kastediyorsun?
You mean, do I ever want to make more than $60,000 a year and stop living out of a suitcase?

Aslında, bu bavulda ona vermeyi düşündüğüm birşey var… ona olan sevgimin ifadesi. sanırım bir sembol.
Actually, there's something in my suitcase that I plan to give her that I think, um, symbolizes… the level of my commitment to her.

Ne? ve bavulda… Siyah bir bavulda…- Şimdi psikometri uyguladım.
What? and in a suitcase… In a black suitcase…- I just performed psychometry.

Ne? ve bavulda… Siyah bir bavulda…- Şimdi psikometri uyguladım?
And in a suitcase… In a black suitcase…- I just performed psychometry…- What?

Bavulda da giysilerde de eser miktarda sodyum tetraborat,
Paraformaldehyde and formaldehyde. What else? In the suitcase and on the clothes,

Düşündüğüm bir şey var. Aslında, bu bavulda ona vermeyi.
Actually, there's something in my suitcase that I plan to give her that I think.

Biliyorum, ama o küçük bavulda o kadar çok şey olamaz. Ve düşündüm de belki dinlendikten sonra,
I know, but you can't have much in that tiny little suitcase, and I thought maybe when you're rested,

İnsanlar kıyafetlerini buruşturup bavula tıkmaz. Hiç gerçekçi değil.
People just don't crumple up their clothes and throw them in a suitcase.

Hangi bavulun Tomunki olduğunu biliyor musun?
Do you know which suitcase is Tom's?

George, Dennisin bavulunu misafir odasına çıkarır mısın lütfen?
George, take Dennis' suitcase up to the guest room, please?

Bu senin bavulun değil şaşkın.
It's not your suitcase, dummy.

Benim bavulumu istiyorlar.
They want my suitcase.