Examples of using Bedeldir in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altın, onu bulmak için harcanan insan emeğine bedeldir.
Bir tek resim, binlerce kelimeye bedeldir.
A picture is worth like a thousand words.Yani masum insanları öldürmek, her şeyine bedeldir.
Yani masum insanlari öldürmek, her seyine bedeldir.
I mean to murder innocent people, that costs everything that you are.Altın, onu bulmak için harcanan insan emeğine bedeldir.
The gold is worth what it is'cause of the human labor that went into finding it.Ve sonra şu alıntıyı gördüm:'' Reklam, şirketlerin orijinal olmadıkları için ödedikleri bedeldir.
Burada salimen hükûm sürebiliriz; ve benim nezdimde hükûm sürmek her hırsa bedeldir, Cehennemde olsa bile.
bir anda politikacıların'' bir Amerikan askerinin hayatı sayısız Iraklı sivilinkine bedeldir'' gibi konuşmalarını duyuyorsunuz mesela.
you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians.Belki de bu… Gelişim için ödeyeceğimiz bedeldir. Jed ve birkaç çiftçi taşınmak zorunda kalırsa.
If Jed and a few farmers have to move, maybe that's the price we pay for progress.Bunların ilki Görsel Arama oldu, çünkü biliyorduk ki, bir resim 1000 kelimeye bedeldir. Pek çok kişi şöyle bir şey soruyordu: turkuaz nedir?
And Image Search was the first of those because we know that a picture is worth 1,000 words, and there were a lot of times when people would say, you know, what is turquoise?Önemli olan ödenecek bedeldir.
All that matters is the price.Sorumluluk muhteşemliğin karşısında ödenen bedeldir.
Responsibility is the price of greatness.Bir resim bin kelimeye bedeldir.
A picture's worth a thousand words.Bir fotoğraf bin söze bedeldir.
A picture's worth a thousand words.Belki sana olan borcuma bedeldir.
Maybe it's worth what I owe you.Bir görüntü binlerce söze bedeldir.
One picture's worth a thousand words.Bu numara diğer on numaraya bedeldir.
That number is worth ten of those skeezers.Bir sır kaç hayata bedeldir?
How many lives is a secret worth?Bir resim bin kelimeye bedeldir derler.
They say a picture's worth a thousand words.Bir görüntü, binlerce söze bedeldir.
A picture's worth a thousand words.
