BELGESININ in English translation

• certificate
• document

Examples of using Belgesinin in Turkish and their translations into English

Dünya Pasaportu, ulusal pasaportlara veya başka bir seyahat belgesinin görünümüne benzer.
The World Passport is similar in appearance to a genuine national passport or other such authentic travel document.

Ayrıca… Elimde doğum belgesinin kopyasıyla… öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
And an official copy of the notice of death. And besides… I have a copy of his birth certificate.

lise diplomasının yanı sıra Deutsches Sprachdiplom belgesinin de sahibi olur.
gets a regular high school diploma and a Deutsches Sprachdiplom document.

İşbirliği Ortak Belgesinin tutarlı şekilde uygulanmasında da ısrar ediliyor.
the Military-Technical Agreement and Joint Document on Co-operation of November 2001.

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla… öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var. Ayrıca.
And besides… and an official copy of the notice of death. I have a copy of his birth certificate.

büyük ebeveyninizin doğum belgesinin aslı ve akrabalığınızı kanıtlayan bir belge vermeniz gerekir.
grandparent's original birth certificate and a certificate which proves that you are related.

Müşterinin ilk gelişinde sürücü belgesinin fotokopisini alıp dosyasına koyuyoruz.
The first time a client comes in, we make a copy of their driver's license and keep it on file.

Polis departmanındaki bir arkadaşımdan Oliverın sürücü belgesinin bir kopyasını fakslamasını istedim.
I had my source at the police department fax me a copy of Oliver's driver's license.

Uyruğunu Junta Central Electoral( eski) tarafından doğum belgesinin sahte olduğu gerekçesiyle,
Her nationality was disputed by the Junta Central Electoral on the grounds that her birth certificate is forged,

KMZ dosyasının içeriğini( kavramsal'' doc. kml'') ve tek bir kök KML belgesinin, isteğe bağlı ağ bağlantılı KML dosyaları da dahil olmak üzere KML başvurulan herhangi bindirmeleri, resimler, ikonlar, ve COLLADA 3D modelleridir.
The contents of a KMZ file are a single root KML document(notionally"doc. kml") and optionally any overlays, images, icons, and COLLADA 3D models referenced in the KML including network-linked KML files.

Obamanın bin Ladinin ölümünü açıklandığı ulusa sesleniş konuşmasının, Obamanın doğum belgesinin gerçekliğini sorgulayan Donald Trumpın The Celebrity Apprentice programıyla bilinçli olarak çakıştırıldığını iddia etti.
That the announcement of bin Laden's death was timed to conflict with and take Donald Trump's Celebrity Apprentice off the air, to punish Trump for publicly questioning the authenticity of Barack Obama's birth certificate.

diğer liderlerle görüşmelerde bulunan Barrett, Avrupa Ortaklık belgesinin önemini vurguladı ve bunu uygulamaya yönelik bir faaliyet planı için çağrıda bulundu.
Prime Minister Milo Djukanovic and other leaders, he stressed the importance of the European Partnership document and called for an action plan designed to implement it.

Yıllık İnsan Kaçakçılığı Raporunda, Kıbrısın, kendisinin 2005 yılında İzleme Listesinden çıkarılmasından büyük oranda sorumlu olan Ulusal Eylem Planı belgesinin hiçbir önemli bölümünü uygulamadığı belirtildi. ABD Dışişleri Bakanlığı.
The annual Trafficking in Persons Report said Cyprus has failed to implement any significant sections of its National Action Plan-- the document that was largely responsible for Cyprus being transferred off the Watch List in 2005. US State Department.

bir dijital havuzdan çevrimiçi erişilebilen araştırma belgesinin( genellikle dergideki bir makaledir ama ayrıca bir tez,
e-print is a digital version of a research document(usually a journal article, but could also be a thesis,

Doğum belgemi görmem gerekiyordu, anlıyor musun?
I just had to see my birth certificate, you know?

Bayan Laheynin ölüm belgesinde, ölüm saati kaç?
And according to Ms. Lahey's death certificate, what was the time of her death?

İlginç olan şu ki ölüm belgesinde kalp krizi yüzünden öldüğü yazıyordu.
Curiously, the death certificate says he died of heart failure.

Doğum belgesinde Hamiltonda… Torontonun hemen dışında doğduğu yazıyor.
Just outside of Toronto. indicates that he was born in Hamilton, His birth certificate.

Kahretsin. Yani ben ölüm belgemi o zaman mı alacağım?
Goddamn it. So… So I get my death certificate then?

Doğum belgemi görmek istiyorum.
I want to see my birth certificate.