BEN OLMAK ISTEDIM in English translation

i wanted to be
olmak istiyorum
ben olmak isterim
i wished that was me

Examples of using Ben olmak istedim in Turkish and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Hepinize'' Mutlu Yıllar'' diyen ilk kişi ben olmak istedim.
I want to be the first one to say"Happy New Year" to all you great people.
Seni ilk tebrik eden ben olmak istedim. 6 yıldır beni yeniyorsun.
I just wanted to be the first to congratulate you. You beat me by six years.
Ressamı ben olmak istemiştim.
And I wanted to be the artist.
Ressamı ben olmak istemiştim. Tablo gibiydi.
And I wanted to be the artist. It was like a painting.
Ressamı ben olmak istemiştim. Tablo gibiydi.
It was like a painting. And I wanted to be the artist.
Önde ben olmak istemiştim.
I wanted to be the front.
Ona iyi haberi veren ben olmak istemiştim.
I wanted to be the one to give him the good news.
Bunun sorumlusu ben olmak istemiyorum.
I don't want to take the blame for this.
Ama ben olmak istiyorum.
But I wanna be.
Ah, ben olmak istiyorum.
Oh, I would like to be.
Çünkü ben olmak istiyorum, Hayır, hala rol yapmak istemiyorum ♫.
Because I want to be, no, I don't want to sit still♪.
Çünkü ben olmak istiyorum, Hayır, hala oturmak istemiyorum..
Look pretty Because I want to be, no, I don't want to sit still.
Tetiği çeken ben olmak istiyorum.
I wanna be the one that pulls that trigger.
Tetiği çeken ben olmak istiyorum.
I wanna be the one pulling the trigger.
Onlara söyleyen ben olmak istiyorum. Haklısın. Anlıyorum.
But I wanna be the one to tell the aunties. I understand… and you're right.
Onlara söyleyen ben olmak istiyorum. Haklısın. Anlıyorum.
I understand… and you're right, but I wanna be the one to tell the aunties.
Onlara söyleyen ben olmak istiyorum. Haklısın. Anlıyorum.
I understand… but I wanna be the one to tell the aunties. and you're right.
İlk çıkan ben olmak istiyorum.
I wanna be the first out.
Elini ilk tutan ben olmak istiyorum. Geri dönerse.
I want to be the first to hold her. If she returns.
Sana söyleyen ben olmak istedim.
I wanted to be the one to tell you.
Results: 156579, Time: 0.034

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Turkish - English