BERABER ÇALIŞTIĞIN in English translation

• you work with
• you study with

Examples of using Beraber çalıştığın in Turkish and their translations into English

Şu eskiden beraber çalıştığın çocukla mı? Reversal. Reversal?
With that kid you were working with?- Reversal.- Reversal?

Beraber çalıştığın hacker nerede?
Where's the hacker you were working with?

Beraber çalıştığın herkes böyle mi hissediyor?
Is that the way everyone else you work with feels?

Ayrıca, beraber çalıştığın herkesi… sevmek zorunda değilsin. Değil mi?
Besides, you don't have to… like everyone you work with, right?

House, iki yıl boyunca beraber çalıştığın… akıl hocalığı yaptığın ve muhtemelen önemsediğin bir adam… daha yeni kafasına sıktı.
And, yes, possibly even cared about, just blew his brains out. House, a guy you worked with for two years, who you mentored.

Beraber çalıştığın doktorlar bu değişikliğin senin için iyi olacağını söylediler, değil mi?
Those doctors you have been working with they all say this change could be really good for you, right?

Beraber çalıştığın doktorlar… bu değişikliğin senin için iyi olacağını söylediler, değil mi?
They all say this change could be really good for you, right? Those doctors you have been working with.

Görebildiğin tek ışık, beraber çalıştığın insanlar,… ordudan eski arkadaşlar, bütün arkadaşların.
The one glimmer of light that you can see is that all the people you work with, all the old boys from the army,

Beraber çalışmamızın, gerçek arzun olduğunu sanıyordum.
I thought us working together was your real passion.

Beraber çalışmayı seviyorum.
I like working together.

Üstelik böylece beraber çalışmaya da devam edebiliriz.
And that way, we could keep working together.

Tom ve Marynin beraber çalışmayı öğrenmeleri gerek.
Tom and Mary need to learn to work together.

Sana beraber çalışmayı önerdim.
I offered you a chance to work together.

Bence beraber çalışmak ikinizin hoşuna gidecek.
I think you two will enjoy working together.

Yeniden beraber çalışmamızı kutlamak için.
To celebrate working together again.

Eskiden beraber çalışmıştık.
We worked together once.

Tekrar beraber çalışmak çok güzeldi.
It was nice to work together again.

Beraber çalışmamız- daha iyi bir seçim olur.
A much better path… would be for us to work together.

Beraber çalışmamızı.
Us working together.

Belki beraber çalışmayı denersek, tansiyonu biraz düşürebiliriz.
Maybe if we tried working together, we could ease some of the tensions.