BIR ŞEY DUYMUŞ in English translation

• heard something

Examples of using Bir şey duymuş in Turkish and their translations into English

İki kurban da ölmeden önce bir şey duymuş gibi.
Both victims seemed to hear something right before they died.

Arabada bir şey yok, Komşuların hiç biri ne bir şey duymuş ne de görmüş.
Nothing in the car, noone in the neighborhood saw or heard anything.

Daha önceden konuyla alakası olmadığını düşündüğünüz bir şey duymuş olabilirsiniz.
Maybe there's something you heard you didn't think was relevant before.

Az önce kardeşim aradı ve radyoda bir şey duymuş.
My sister just called and she heard something on the radio.

Djigirr çok konuşur… ama bir şey duymuş olabilir.
But maybe he heard something. Djigirr talks too much.

Eyerini çıkarmış ve bir şey duymuş.
She unsaddled it, and then she heard something.

Kimse ne bir şey görmüş ne de bir şey duymuş.
Nobody's seen or heard anything.

Kimse görmüş ya da bir şey duymuş değil.
Nobody's seen or heard a thing.

Kimse görmüş ya da bir şey duymuş değil.
No one's seen or heard a thing.

Ne bir şey görmüş ne de bir şey duymuş.
Whatever happened, he didn't see or hear anything.

Ne bir şey görmüş ne de bir şey duymuş.
He didn't see or hear anything. Whatever happened.

Sağlık görevlisi, kurbanları tedavi ederken bir şey duymuş.
When he was treating the victims. The EMT said that he heard something.

Sağlık görevlisi, kurbanları tedavi ederken bir şey duymuş.
The EMT said that he heard something when he was treating the victims.

Morgdaki hiç kimse ne bir şey görmüş ne de bir şey duymuş.
No one at the morgue saw or heard anything.

Arkadaşımın dediğine göre,… arkadaşımın arkadaşının kuzeninin karısı Konsey Üyesinden senin ilgini çekebileceğini düşündüğüm bir şey duymuş.
And according to my friend, her friend heard something from his cousin that his wife heard from the council member that I thought you might find interesting.

Mississippiden, din adamı Donald Wildman… radyoda beğenmediği bir şey duymuş.
Heard something on the radio that he didn't like. A Reverend Donald Wildman in Mississippi.

Sizce mahkeme kararıyla ilgili bir şey duymuş ya da okumuş muyumdur?
And the details of my sentence- do you think I heard anything or I read anything about it?

Mevzuu işte bir şey duymuş gibi yapıp arama izni olmadan eve dalışımızı yasallaştırma şeyi.
A thing, like we pretend to hear something, which justifies us entering the premises without a warrant, that kind of thing.

O yüzden sizinle konuşmak istedim, belki bir şey duymuş veya görmüşsünüzdür.
That's why I wanted to talk to you, in case you saw or heard anything.

Kalbini dinlerken bir şey duymuş olabileceğini söyledi.
he was listening to her heart and says maybe he hears something.