BIR ŞEY ISTEDIĞINDE in English translation

• you want something
• asks for something

Examples of using Bir şey istediğinde in Turkish and their translations into English

Sen bir şey istediğinde bunu bilmek güç.
It's hard to know when you can ask for anything.

Kral bir şey istediğinde reddetmesi güçtür.
When the King demands something it is difficult to refuse.

Bir şey istediğinde çekilmez olur ama genellikle iyidir.
An asspain when he wants something, but mostly good people.

Sadece bir şey istediğinde.
Only when she wants something.

Bir şey istediğinde!
Want something!

Bir şey istediğinde farklı bir hikaye oluyor!
It's a different story when you want something!

Kızım evden ayrıldı, sadece bir şey istediğinde uğrar.
Daughter's left, only see her when she wants something.

Kızım evden ayrıldı, sadece bir şey istediğinde uğrar.
Only see her when she wants something. Daughter's left.

Ama… Ama hayat boyunca çok kötü bir şey istediğinde ve sonra bir anda eline geçtiğinde soru sormazsın,
But… but when you want something so bad your whole life and then…

Biri senden bir şey istediğinde… nasıl davranıyorsan, şimdi de öyle davranıp bana defol git de.
Tell me to screw off. Now, you could do what you normally do when someone asks for something.

Ve şunu aklında tut,… hayatta bir şey istediğinde, ona uzan ve al.
And just remember- Yeah. if you want something in life, reach out and grab it.

Ama… Ama hayat boyunca çok kötü bir şey istediğinde… ve sonra bir anda eline geçtiğinde soru sormazsın, tamam mı?
But-- but when you want something so bad your whole life you don't ask questions, okay? and then-- and then suddenly it just gets handed to you?

Biri senden bir şey istediğinde nasıl davranıyorsan, şimdi de öyle davranıp bana defol git de.
Now, you could do what you normally do when someone asks for something, tell me to screw off.

Bazen birinden büyük bir şey istediğinde… onu korkutmamaya özen göstermelisin, tamam mı?
You-you got to be careful not to scare them away, you know? Sometimes when you want something big from someone?

Evet dersin ve bunu unutana kadar beklersin. -Birisi bir şey istediğinde, -Nasıl?
You say yes, but then you wait until they forgot they asked you.-How so?-Someone asks for something.

Bazen birinden büyük bir şey istediğinde… onu korkutmamaya özen göstermelisin, tamam mı?
Sometimes when you want something big from someone, you-you got to be careful not to scare them away, you know?

Bazen birinden büyük bir şey istediğinde… onu korkutmamaya özen göstermelisin, tamam mı?
Sometimes when you want something big from someone, you gotta to be careful not to scare them away, you know?

Evet, öğreniyorum. Bebek bir şey istediğinde ağlamaya başlıyor. İstediğini elde edene kadar
Yeah, I been learning that when that baby wants something, she's gonna cry,

Bir şey istediğinde, bir şeye ihtiyacın olduğunda, gündüz-gece fark etmez, orada olacağım.
Anything you ask, anything you need, day-in, day-out. I will be there.

Gece yarısı canı bir şey istediğinde yaşlı sürtüğün zil ama gerçek bir zil çaldığını söylemişti.
She said that old bitch would ring a bell, like, a real-life, actual bell when she wanted something from her in the middle of the night.