BIR KELEBEĞIN in English translation

• butterfly

Examples of using Bir kelebeğin in Turkish and their translations into English

Derler ki bir kelebeğin Brezilyadaki bir kanat çırpışı Floridada bir fırtınaya sebep olabilir.
It's been said that a butterfly can flap its wings in Brazil… and set off a storm in Florida.

Çinde bir kelebeğin bir çiçeğin üstünde kanat çırptığını biliyorum.
And I know a butterfly can flutter its wings over a flower in China… and cause a hurricane in the Caribbean.

Benimle ilk konuştuğunda, bir kelebeğin kanat çırpınışı gibi olur sanmıştım… ama Han-Young Bankasına bir atom bombası atılmış gibi görünüyor.
But it looks as though Han-Young Bank was hit by an atomic bomb. When you first spoke with me, it struck me as a flutter of a butterfly wing.

Çinde bir kelebeğin, çiçeklerin üstünde uçmadığını da biliyorum.
And I know a butterfly can flutter its wings over a flower in China

Adam yoldan sapıyor ve bir kelebeğin üstüne basıyor. Sonra gelecekteki her şey değişiyor.
he strays off the path and steps on a butterfly and then everything in the future's ever so.

Bir kelebeğin Brezilyada bir kanat çırpışı, Teksasta bir kasırgayı tetikler mi?
Does a flap of a butterfly's wings in Brazil set off a tornado in Texas?

Ben, Caitlyn Jennerin, rüzgâra karşı uçan bir kelebeğin cesaretini sergileyen mükemmel ve harika bir kadın olduğu konusunda hemfikiriz sanıyordum.
I thought we were all on board that Caitlyn Jenner is an amazing, beautiful woman who had the exquisite bravery of a butterfly flying against the wind.

Bir kelebeğin dili bir filin hortumuna benzer çok sivridir
The tongue of a butterfly is like an elephant's trunk, but very thin

Fakat kalabalığın arasında kamerayı uçurarak bir kelebeğin görüş açısını yakalamak çok daha zor olacak.
But to get a butterfly's viewpoint by flying a camera amongst the swarms… is going to be altogether more difficult.

Bir kelebeğin ömür döngüsünün gizemlerinden tutun da… imparator penguenlerinin tuhaf biyolojik yapılarına kadar.
The mysteries of a butterfly's life-cycle or the strange biology of the emperor penguin.

Ve bir yarasanın duyabildiği ses frekanslarını… duyamayız, ama bir kelebeğin görebildiği tüm renkleri göremeyiz, Bu da şu soruyu getirir, Aslında dünya neye benzer? Bir kurbağanın göremeyeceği durağan nesneleri görebiliriz.
That a bat can, which begs the question, what is the world really like? We can see stationary objects that a frog can't, and we can't hear every frequency of sound but we don't see all the colors that a butterfly does.

Ve bir yarasanın duyabildiği ses frekanslarını… duyamayız, ama bir kelebeğin görebildiği tüm renkleri göremeyiz, Bu da şu soruyu getirir,
And we can't hear every frequency of sound but we don't see all the colors that a butterfly does, We can see stationary objects that a frog can't,

Doğadaki en şaşaalı maviyi bağışlar. Bir kelebeğin kanadının minik ölçeklerinin derinliklerinde… sadece saf mavi ışık dalgalarının yansıtılmasına uygun daha küçük yapılar vardır…
Of a butterfly's wing are even smaller structures It shows that deep inside the tiny scales which are shaped to reflect only pure blue light waves, giving the wings

Ben, bir kelebeği bile incitmem.
I would not hurt a butterfly.

Geçmişte bir kelebeğe basarsan bütün geleceği değiştirir.
When you step on a butterfly in the past, it changes the whole future.

Bir kelebeği ezersin ve insan ırkının geleceğini değiştirirsin.
You step on a butterfly, you change the future of the human race.

Bugün bir kelebeği ezersin.
You step on a butterfly today.

Bir kelebeğe kanatlarını çırptırsa ev hanımının teki klamidya kapar.
He makes a butterfly flap its wings and a housewife gets chlamydia.

Eğer bir kelebeği yüzünden vurmuşsanız, öldü diye şaşırıp kalmayın.
Don't be amazed that a butterfly died'cause you shot it in the face.

Bir kelebeği seviyorsan, bırak uçsun.
If you love a butterfly, you will let it fly.