BIRLE in English translation

• one

Examples of using Birle in Turkish and their translations into English

Sanırım. Birle on arası puan olarak?
I think so. On a scale of one to ten?

Ama eksi birle artı bir aynı şey olamaz ki.
But… negative one and positive one can't be the same thing.

Birle on arasında not verecek olsan baş ağrın ne kadar kötü?
On a scale of one to ten, how bad is your headache?

Partide Anadan bize birle üç arasında bir sayı söylemesini isteyeceğiz.
At the party we will ask Ana to give us a number between one and three.

Birle üç arasında bir sayı?
A number from one to three?

Bu yalnızca yirmi birle başlıyor.
This only starts withs twenty-one.

Netflixte birle beş arası bir puan alıyorsunuz ama puanı veren kişinin ayda sekiz dolar verebilen biri olduğunu biliyorsunuz.
You get a rating on Netflix, one through five, but you know the person giving the rating is a certain class of person who can afford eight dollars a month.

Ben de dün gece hangi deliği bafilediğini tahmin ediyorum. Sen birle üç arası bir sayı söylüyorsun.
You give me a number one through three, and I try and guess which hole you stuck it in last night.

Birle on arası bir ölçekte ona üç verirsin. Fakat onda farklı bir şeyler var.
On a scale of one to ten she was a"kind three", but there was something about her.

Birle on arası puanlarsan, ne kadar çocuk tacizcisi gibiydim?
On a scale of one to ten, how much did I sound like a child molester?

Birle on arasında puanlarsak, şapkayı yatağa koymanın kötü şans puanı kaç çıkar?
Scale of one to ten, how bad's the luck from putting your hat on the bed?

Kablo TV hizmetinize kaç verirsiniz? Birle on arasında bir puan verecek olsanız?
On a scale of one to ten, how would you rate your cable service?

Birle on arası puanlarsan, ne kadar çocuk tacizcisi gibiydim?- Evet.
Yes. how much did I sound like a child molester? On a scale of one to ten.

Birle on arası puanlarsan, ne kadar çocuk tacizcisi gibiydim?- Evet.
How much did I sound like a child molester? On a scale of one to ten,- Yes.

Dörde karşı birle insanın kazanacağı kimin aklına gelirdi? Oyunu oyna!
The human could beat four to one odds? Who would have bet Play the game!

Dörde karşı birle insanın kazanacağı kimin aklına gelirdi? Oyunu oyna!
Play the game! Who would have bet the human could beat four to one odds?

Tamam, birle on arasında ona Carrie seviyesinde beyaz kız öfkesi dersek şu an ne kadar deliye döndün?
Okay, on a scale of one to ten, ten being like Carrie-level white girl rage, how off your rocker are you right now?

Her gece annem gizlice, babamın ne kadar asabi olduğunu söylerdi. Birle beş arası ölçekte.
Every night Mom would secretly tell us how bad a mood Dad was in on a scale of one to five.

Senin gibi kadınlar köpeklere benzer,… nasıl sayacağını bilir, lakin birle iki arasındaki farkı söyleyemez,… ikiden azsa biter,…
Women like you are just like dogs, they know how to count, yet can't tell the difference between one and two, two less and it's over, but if there's only one less,

Yard. Doç. Dr. Ömür Birler, Orta Doğu Teknik Üniversitesi.
Assoc. Prof. Dr. Ömür Birler, Middle East Technical University.