BIZIM KÜLTÜRÜMÜZDE in English translation

• in our culture

Examples of using Bizim kültürümüzde in Turkish and their translations into English

Çünkü ikizleri öldürmek bizim kültürümüzün bir parçasıydı.
Because it was our culture, it was our culture to kill twins.

Bizlere kültürümüzde, bireysel farklılıkların karşısında durmayı öğrettiler hep.
In our culture we have been trained for individual differences to stand out.

Bizim kültürümüzden biri değil.
He's not from our culture.

O bizim kültürümüz.
That's our heritage.

Bizim kültürümüze dayanıyor.
Just hardwired into our culture.

Savaş, silahlar, silah mülkiyeti hep bizim kültürümüzden beslenir.
War, guns, possession of guns are partly nurtured by our culture.

Biz aynı türün dalları olabiliriz ama bizim kültürlerimiz fazlaca farklı.
We may be offshoots of the same species, but our cultures are just too different.

Biz kültürlüyüz.
We're cultured.

O bizim kültürümüze aşık oluyor, O bizimle çalışmak istiyor.
he falls in love with our culture, he wants to work with us.

Güneyde biz böyle yaparız ama bizim kültürümüzü öğrenmek istemiyorsanız sizin istediğiniz gibi yaparım.
Something we do here in the South, but if you don't wanna learn about our culture, I'm- I'm happy to do it your way.

Kişisel öyküler yaratmakta çok iyiyiz, ancak bizi kültür yapan ortak öykülerdir.
We're very good at creating personal narratives, but it's the shared narratives that make us a culture.

Ilk çarpışmadan sonra yeni bir dünya bakışının doğacağını Ve çoğu zaman biz, kültürlerin buluşmasından bahsederken, unutuyoruz.
And a lot of times when we speak of the meeting of cultures, we forget that beyond the initial clash.

yönetmeni Mark Liberman,'' Simpsonlar, görünüşe göre Shakespeareden, bizim kültürümüzün en önemli deyimler kaynağı olan Kutsal Kitaptan, sloganlardan ve diğer muhtelif metinsel kinayelerden almaktadır.'' diye bunu yorumladı.
remarked,"The Simpsons has apparently taken over from Shakespeare and the Bible as our culture's greatest source of idioms, catchphrases and sundry other textual allusions.

Bizim kültürümüzde yemeğimizi paylaşırız.
In my culture, we share our food.

Bizim kültürümüzde yapıldığı oldu.
In our culture, sometimes it is done.

Bizim kültürümüzde, genelde öyle.
In our culture, it often is.

Bizim kültürümüzde evlilik önce gelir.
In our culture, marriage comes first.

Bizim kültürümüzde erkek kadını dövebilir.
In our culture, is custom man hit woman.

Bizim kültürümüzde kadınların işi zordur.
It's not easy for women in our culture.

Aslında bu sadece bizim kültürümüzde vardır.
In fact, it only is in our culture.